{"title":"Articoli personalizzabili","description":null,"products":[{"product_id":"donkab-name","title":"Donguri Kabuto – Kuwagata, con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Collezione Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDonguri Korokoro con un fiero elmo: ecco \"Donguri Kabuto Kuwagata con targhetta personalizzata\", la sua versione decorazione per la festa. Questa decorazione in legno, con il bel contrasto tra noce e acero e perfetta per il Tango no Sekku (festa dei bambini del 5 maggio), è accompagnata da una targhetta personalizzata su cui inserire il nome del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) si fissa saldamente a Natural Donguri con un cordoncino e si rimuove facilmente. Godetevi due espressioni in un unico pezzo: l'aspetto fiero con l'elmo e il tenero volto originale di Donguri Korokoro senza elmo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl byōbu (paravento) forma una piccola discesa: facendo rotolare Natural Donguri potrete godervi il piacevole suono \"koto-koto\" tipico della serie Donguri Korokoro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInclude una targhetta personalizzata per nome, data di nascita e altro: un ricordo unico al mondo da regalare per una nascita o per la festa dei bambini.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto e ammirato con cura. Poiché contiene piccole parti, quando lo si colloca alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli, vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVernice e colla sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicure anche se leccate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBasta posarlo su una mensola dell'ingresso o del soggiorno per dare alla stanza l'atmosfera solenne della festa dei bambini. Un elmo in legno che si può davvero indossare è raro, perché scavarne l'interno è molto difficile. Donguri Kabuto Kuwagata lo realizza con grande precisione, permettendovi di godere sia dell'espressione fiera con l'elmo sia del tenero volto originale di Donguri Korokoro senza elmo: due espressioni in una. Diventerà sicuramente un oggetto che ogni anno, in questa stagione, non vedrete l'ora di tirare fuori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInserendo sulla targhetta il nome e la data di nascita del vostro bambino, diventa una decorazione per la festa unica al mondo. Ideale per festeggiare la festa dei bambini, ma anche come regalo di nascita o per amici e persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, si ricorderanno i sentimenti con cui è stato regalato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Scheda prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto della confezione\u003cbr\u003e　Kabuto (Kuwagata)／Natural Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Acero・Noce・Zelkova\u003cbr\u003e　Natural Donguri: Acero・Noce・Gomma・Pallina di vetro\u003cbr\u003e　Base: Hinoki (della prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×70 (mm)\u003cbr\u003e　Natural Donguri: 45×45×50 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 240×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 165×100×38 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 180×95 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　500 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno del design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto e ammirato. Poiché contiene piccole parti come palline di vetro, quando lo si colloca alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto, per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. L'elmo si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. L'elmo è fissato a Natural Donguri con un cordoncino e si può rimuovere. Poiché il byōbu forma una piccola discesa, si può anche far rotolare Natural Donguri; tuttavia, trattandosi di pezzi delicati, maneggiateli con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Che nomi si possono incidere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta il nome, la data di nascita o altro del vostro bambino. Inserite il testo desiderato direttamente nel campo \"Testo della targhetta\" nella pagina del prodotto, andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, vedere le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Di solito i preordini si aprono intorno a dicembre. Non è certo che venga prodotto ogni anno, e potrebbe non essere più disponibile una volta esaurito.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernice e colla sono sicure?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutta, la finitura è conforme allo standard industriale tedesco DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), allo standard europeo di sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (standard per giocattoli). Anche la colla è altamente sicura: utilizziamo Titebond III (approvata dalla FDA statunitense, conforme allo standard ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　L'originale　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Kabuto Kuwagata è una versione decorativa per la festa nata da Donguri Korokoro, personaggio e giocattolo originali di Comomg. Siamo molto grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma circolano anche imitazioni. Per utilizzarlo a lungo in tutta tranquillità, acquistate il prodotto originale sul sito ufficiale Comomg o presso rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Dietro le quinte　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl Tango no Sekku è un'importante festa giapponese in cui si augura ai bambini di crescere in salute. Negli ultimi anni, però, l'usanza di esporre elmi e bambole di maggio si sta lentamente perdendo. Con il desiderio di tramandare questa festa alla generazione successiva, anche in una forma nuova, Comomg ha creato, nel proprio stile, una decorazione a forma di elmo da toccare con mano e da godersi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePur trattandosi di un oggetto decorativo, un elmo in legno che si possa davvero indossare è in realtà molto raro. Scavare l'interno di un elmo in legno è estremamente difficile, per cui la maggior parte dei prodotti è pensata solo per l'esposizione. Per esaudire così com'è il desiderio infantile \"è un elmo, quindi voglio indossarlo!\", abbiamo scavato con grande precisione l'interno di Donguri Kabuto Kuwagata, così che possa davvero essere messo in testa a Natural Donguri.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Movie　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ciframe height=\"315\" width=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nFEL11YoouM\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio di risultato\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni non necessarie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri di incisione\u003cbr\u003e　Cliccate sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri 7-13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Gothic","offer_id":31625486630994,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Gothic arrotondato","offer_id":31625492627538,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Mincho","offer_id":31625493643346,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere scolastico","offer_id":31625494364242,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo","offer_id":31625495511122,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Stampatello","offer_id":31625497215058,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":31625500590162,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":31625502621778,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":31625505472594,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":31625507045458,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":31625508618322,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":31625511403602,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":31625513631826,"sku":"","price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/006_b4afbf4d-be5d-4cd5-960e-814b71835484.jpg?v=1710341768"},{"product_id":"donkab-namekabuto","title":"Donguri Kabuto – Kuwagata (solo elmo), con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Collezione Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl fiero elmo da solo: \"Donguri Kabuto Kuwagata (solo elmo) con targhetta personalizzata\". L'elmo, da mettere sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) per godervi una decorazione perfetta per il Tango no Sekku, la festa dei bambini giapponese, è accompagnato da una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto si fissa saldamente al vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) con un cordoncino. Si toglie anche facilmente, così potete godervi l'aspetto con l'elmo solo quando lo esponete.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn elmo che esalta la bellezza del legno stesso, valorizzando le tonalità di acero, noce e zelkova.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCon la targhetta personalizzata per nome, data di nascita e altro, è un ricordo unico al mondo da regalare per una nascita o per la festa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto con cura. Poiché contiene piccole parti, quando lo collocate alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVernice e colla sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicure anche se leccate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUn set singolo ideale per chi possiede già un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/donguri\"\u003eDonguri Korokoro\u003c\/a\u003e o vuole aggiungere solo l'elmo. Base e byōbu (paravento) sono inclusi, così potete godervi la decorazione fin dal giorno della consegna. Se desiderate anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/donkab\"\u003eset con Donguri Korokoro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon il nome e la data di nascita del bambino sulla targhetta, diventa una decorazione per la festa unica al mondo. Perfetto non solo per celebrare la festa, ma anche come regalo per una nascita, per amici o per persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, ricorderete i sentimenti con cui vi è stato donato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Kuwagata)／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: acero, noce, zelkova\u003cbr\u003e　Base: hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: zelkova, noce\u003cbr\u003e　Fukusa: feltro\u003cbr\u003e　Targhetta: acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×70 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 100×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 80×68×10 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 100×100 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　200 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto. Poiché contiene piccole parti, quando lo collocate alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto, per evitare che vengano ingerite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il Donguri Korokoro è incluso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo è un set solo elmo: il Donguri Korokoro non è incluso. È pensato per chi possiede già un Donguri Korokoro o lo acquisterà separatamente. Se desiderate anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto si fissa al Donguri Korokoro con un cordoncino e si può togliere. Essendo delicato, maneggiatelo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Che nome si può incidere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta il nome, la data di nascita, ecc. del bambino. Nel campo \"Testo della targhetta\" della pagina prodotto, digitate direttamente il testo desiderato andando a capo per ciascuna delle posizioni ①, ② e ③. Adattiamo la dimensione del carattere in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, vedere le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando è in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Di solito i preordini si aprono verso dicembre. Non è certo che venga prodotto ogni anno, e potrebbe non essere più disponibile una volta esaurito.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernice e colla sono sicure?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Utilizziamo una vernice sicura anche se leccata (Osmo Color Normal Clear). Una volta asciutto, il rivestimento è conforme allo standard industriale tedesco DIN 53160 (test di resistenza a saliva e sudore), allo standard europeo di sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (standard per giocattoli). Anche la colla è la sicurissima Titebond III (approvata dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Informazioni sull'originale　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Kabuto Kuwagata è una versione decorativa per la festa nata da \"Donguri Korokoro\", personaggio e giocattolo originali di Comomg. Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma circolano anche imitazioni. Per usarlo a lungo e in tutta tranquillità, acquistate i prodotti originali sul sito ufficiale Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio del risultato\u003cbr\u003e*Le posizioni di incisione sono ①, ② e ③. Lasciate vuote le posizioni non necessarie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Adattiamo la dimensione del carattere in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic (senza grazie)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri di incisione\u003cbr\u003e　Cliccate sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e*I caratteri da 7 a 13 non supportano hiragana, katakana e kanji giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Gothic","offer_id":39750897729618,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Gothic arrotondato","offer_id":39750897762386,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Mincho","offer_id":39750897795154,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere scolastico","offer_id":39750897827922,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo","offer_id":39750897860690,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Stampatello","offer_id":39750897893458,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":39750897926226,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":39750897958994,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":39750897991762,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":39750898024530,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":39750898057298,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":39750898090066,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":39750898122834,"sku":"","price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/025_ed0292fa-dbbe-4073-8e78-24bee457fa2c.jpg?v=1710342688"},{"product_id":"donhinaname","title":"Donguri Hina Ningyo – con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/dongurihina\"\u003e■ Se non desiderate l'incisione del nome, cliccate qui: Donguri Hina Ningyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa decorazione Hina di Donguri Korokoro, \"Donguri Hina Ningyo\". Questa è la versione con targhetta personalizzata: il set di bambole in legno per la Festa dei Peschi, reso bellissimo dal contrasto dei colori naturali del legno, è accompagnato da una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePer Odairi-sama e Ohina-sama sono utilizzati legni naturali di tonalità diverse: acero, noce, zelkova, bubinga e purple heart. Senza tintura e rifiniti solo con una verniciatura trasparente, permettono di apprezzare così com'è il contrasto naturale dei colori e la bellezza della venatura del legno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl byōbu (paravento) forma una piccola rampa, lungo la quale sia Odairi-sama sia Ohina-sama possono rotolare. Non solo decorazione: un design pratico che permette di godersi anche il movimento \"koto-koto\" tipico della serie Donguri Korokoro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per festeggiare la ricorrenza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto e apprezzato con cura. Poiché contiene piccole parti, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali e sono sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBasta posizionarlo su una mensola dell'ingresso o del soggiorno per aggiungere un tocco vivace e festoso della Festa dei Peschi. Odairi-sama e Ohina-sama hanno ciascuno un volto in legno dall'espressione unica, che valorizza le tonalità di diverse specie legnose. Mentre la maggior parte delle bambole Hina è solo da esporre, Donguri Hina Ningyo permette di far rotolare Odairi-sama e Ohina-sama lungo la rampa del byōbu: un set di bambole della festa da toccare e da godere. Tirarlo fuori ogni anno in questa stagione diventerà sicuramente un momento atteso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon il nome e la data di nascita del vostro bambino sulla targhetta personalizzata, diventa un set di bambole della festa unico al mondo. Ideale non solo per festeggiare la ricorrenza, ma anche come regalo di nascita o come dono per amici e persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stato regalato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto della confezione\u003cbr\u003e　Odairi-sama Donguri／Ohina-sama Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Odairi-sama Donguri: Acero・Noce・Zelkova・Bubinga・Gomma・Perline di vetro\u003cbr\u003e　Ohina-sama Donguri: Acero・Noce・Zelkova・Purple Heart・Gomma・Perline di vetro\u003cbr\u003e　Base: Faggio\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Odairi-sama Donguri: 50×50×70 (mm)\u003cbr\u003e　Ohina-sama Donguri: 50×50×65 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 240×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 165×100×38 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 180×95 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　500 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto e apprezzato. Poiché contiene piccole parti come perline di vetro, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si possono anche muovere le bambole sul byōbu per giocare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il byōbu forma una piccola rampa, lungo la quale è possibile far rotolare anche i Donguri di Odairi-sama e Ohina-sama. Tuttavia, trattandosi di una lavorazione delicata, vi preghiamo di maneggiarlo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quali nomi si possono incidere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita, ecc. del vostro bambino. Nel campo \"Testo della targhetta\" della pagina del prodotto, inserite direttamente il testo desiderato andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene regolata in base al numero di caratteri. Per i dettagli sulle posizioni di incisione e sui caratteri, consultate le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Senza garanzia, lo produciamo ogni anno in vista dell'Hinamatsuri (3 marzo). Una volta esaurito, non sarà disponibile fino alla stagione successiva. È inoltre possibile che non venga prodotto nella stagione successiva. (Produzioni passate: 2022, 2023, 2025, 2026)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. La vernice e l'adesivo sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutta, la finitura è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo utilizzato, Titebond III, è altamente sicuro (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Hina Ningyo è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e dal giocattolo originale di Comomg, \"Donguri Korokoro\". Siamo molto grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma sono comparsi anche prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Storia dello sviluppo　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Festa dei Peschi (Hinamatsuri) è un'importante ricorrenza giapponese, che si dice risalga al periodo Heian, dedicata ad augurare ai bambini una crescita sana e felice. Negli ultimi anni, però, l'usanza di esporre le bambole Hina si sta gradualmente affievolendo. Con il desiderio di tramandare questa tradizione alla generazione successiva, anche in forma diversa, Comomg ha creato bambole Hina dal design tipicamente Comomg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Hina Ningyo è nato come derivazione della serie \"Donguri Kabuto\", creata per la Festa dei Bambini. Mentre la maggior parte delle bambole Hina è solo da esporre, Donguri Hina Ningyo trasforma il byōbu in una rampa per far rotolare i Donguri di Odairi-sama e Ohina-sama, diventando un raro \"set di bambole della festa con cui si può giocare\". Abbiamo voluto creare bambole Hina belle da vedere e piacevoli da toccare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Immagine del risultato\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni non necessarie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere viene regolata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri di incisione\u003cbr\u003e　Cliccate sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri 7-13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Gothic","offer_id":40713561669714,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2. Gothic arrotondato","offer_id":40713561702482,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3. Mincho","offer_id":40713561735250,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"4. Carattere scolastico","offer_id":40713561768018,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"5. Corsivo","offer_id":40713561800786,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"6. Stampatello","offer_id":40713561833554,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":40713561866322,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":40713561899090,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40713561931858,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40713561964626,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":40713561997394,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":40713562030162,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40713562062930,"sku":"","price":37400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/13_b6f7564d-8d14-4ca0-8284-091e803d6215.jpg?v=1707312290"},{"product_id":"donkabu-mika-naire","title":"Donguri Kabuto Mezzaluna – con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Serie Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon il suo fiero emblema a mezzaluna, \"Donguri Kabuto Mikazuki (mezzaluna) con targhetta personalizzata\" è una versione decorativa per le feste di Donguri Korokoro. Il set comprende un elmo dalle pacate tonalità del noce, un Natural Donguri, una base e un byōbu (paravento), oltre a una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo da samurai) si fissa saldamente sul Natural Donguri con un cordoncino e si toglie facilmente. Godetevi due espressioni in un unico pezzo: l'aspetto fiero con l'elmo e il volto originale e tenero di Donguri Korokoro senza elmo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl byōbu forma una piccola discesa: fateci rotolare il Natural Donguri per godervi il piacevole suono \"koto-koto\" tipico della serie Donguri Korokoro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per la Festa dei bambini.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto e apprezzato con cura. Poiché contiene piccole parti, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe vernici e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali e sono sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBasta posizionarlo su una mensola dell'ingresso o del soggiorno per aggiungere l'atmosfera solenne della Festa dei bambini (Tango no Sekku). L'elmo a mezzaluna, unito alle pacate tonalità del noce, ha un portamento fiero ed elegante al tempo stesso. Diventerà sicuramente un oggetto che non vedrete l'ora di tirare fuori ogni anno in questa stagione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInserendo il nome e la data di nascita del vostro bambino sulla targhetta personalizzata, diventa una decorazione per le feste unica al mondo. Perfetto per celebrare la Festa dei bambini, ma anche come regalo di nascita o per amici e persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, vi ricorderà sicuramente le emozioni del giorno in cui è stato regalato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Mikazuki)／Natural Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Noce・Zelkova\u003cbr\u003e　Natural Donguri: Acero・Noce・Gomma・Perlina di vetro\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×80×70 (mm)\u003cbr\u003e　Natural Donguri: 45×45×50 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 240×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 165×100×38 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 180×95 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　500 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto e apprezzato. Poiché contiene piccole parti, come una perlina di vetro, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto è fissato sul Natural Donguri con un cordoncino e si può togliere. Poiché il byōbu forma una piccola discesa, è possibile anche farci rotolare il Natural Donguri; tuttavia, entrambi sono realizzati con una lavorazione delicata, quindi maneggiateli con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Che tipo di nome si può incidere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita o altro del vostro bambino. Inserite direttamente il testo desiderato nel campo \"Testo della targhetta\" nella pagina del prodotto, andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, consultate le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. I preordini si aprono di solito intorno a dicembre di ogni anno. La produzione annuale non è garantita e, una volta esaurito, potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernici e adesivi sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutto, il rivestimento è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo, Titebond III, offre un elevato livello di sicurezza (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Kabuto Mikazuki è una versione decorativa per le feste nata da \"Donguri Korokoro\", personaggio originale e giocattolo originale di Comomg. Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche riscontrato la presenza di prodotti simili. Per poterlo utilizzare a lungo e in tutta tranquillità, vi invitiamo ad acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　La storia dietro il prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl motivo dell'elmo a mezzaluna è ampiamente noto come quello dell'elmo di Date Masamune, uno dei signori della guerra più rappresentativi del periodo Sengoku (epoca degli stati combattenti) giapponese, nel XVI secolo. Sebbene Masamune non sia riuscito a unificare il paese, grazie al suo carattere coraggioso e al tempo stesso profondamente umano è amato non solo dagli abitanti della prefettura di Miyagi, sua antica roccaforte, ma ancora oggi, attraverso le epoche, da moltissimi giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIspirandoci a Masamune, in Donguri Kabuto Mikazuki abbiamo racchiuso il desiderio che anche i bambini crescano forti e gentili. Saremmo felici se poteste accogliere la figura di questo eroe della storia nella vostra vita quotidiana, attraverso il design affettuoso tipico di Comomg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Movie　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ciframe height=\"315\" width=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nFEL11YoouM\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio del risultato finale\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni che non vi servono.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere verrà adattata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic (senza grazie)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri per l'incisione\u003cbr\u003e　Fate clic sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri da 7 a 13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Gothic","offer_id":40776136065106,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Gothic arrotondato","offer_id":40776136097874,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Mincho","offer_id":40776136130642,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere scolastico","offer_id":40776136163410,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo","offer_id":40776136196178,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Stampatello","offer_id":40776136228946,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":40776136261714,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":40776136294482,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776136327250,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776136360018,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":40776136392786,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":40776136425554,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776136458322,"sku":null,"price":34100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/015_732be8e6-6e31-43b2-82c4-465936a8df5e.jpg?v=1710342012"},{"product_id":"donkabu-mika-only","title":"Donguri Kabuto Mezzaluna (solo elmo) – con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Serie Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl fiero elmo a mezzaluna, venduto da solo: \"Donguri Kabuto Mikazuki (solo elmo) con targhetta personalizzata\". Mettete l'elmo sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) per godervi una decorazione per la Festa dei bambini dalle pacate tonalità del noce; è accompagnato da una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) si fissa saldamente sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) con un cordoncino e si toglie facilmente: potrete così godervi il suo aspetto fiero solo quando lo esponete.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn elmo a mezzaluna che valorizza le tonalità del noce e della zelkova, facendo risaltare la bellezza del legno stesso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per la Festa dei bambini.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto e apprezzato con cura. Poiché contiene piccole parti, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe vernici e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali e sono sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale per chi possiede già un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/donguri\"\u003eDonguri Korokoro\u003c\/a\u003e o desidera aggiungere solo l'elmo. Sono inclusi anche la base e il byōbu (paravento), così potrete godervi la decorazione con l'elmo fin dal giorno della consegna. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%90%E3%82%8A%E5%85%9C-%E4%B8%89%E6%97%A5%E6%9C%88\"\u003eset con Donguri Korokoro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInserendo il nome e la data di nascita del vostro bambino sulla targhetta personalizzata, diventa una decorazione per le feste unica al mondo. Perfetto per celebrare la Festa dei bambini, ma anche come regalo di nascita o per amici e persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, vi ricorderà sicuramente le emozioni del giorno in cui è stato regalato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Mikazuki)／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Noce・Zelkova\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×80×70 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 100×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 80×68×10 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 100×100 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　200 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto e apprezzato. Poiché contiene piccole parti, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il Donguri Korokoro è incluso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo è un set con il solo elmo e il Donguri Korokoro non è incluso. È pensato per chi possiede già un Donguri Korokoro o lo acquista separatamente. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto si fissa sul Donguri Korokoro con un cordoncino e si può togliere. Poiché è realizzato con una lavorazione delicata, maneggiatelo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Che tipo di nome si può incidere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita o altro del vostro bambino. Inserite direttamente il testo desiderato nel campo \"Testo della targhetta\" nella pagina del prodotto, andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, consultate le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. I preordini si aprono di solito intorno a dicembre di ogni anno. La produzione annuale non è garantita e, una volta esaurito, potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernici e adesivi sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutto, il rivestimento è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo, Titebond III, offre un elevato livello di sicurezza (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonguri Kabuto Mikazuki è una versione decorativa per le feste nata da \"Donguri Korokoro\", personaggio originale e giocattolo originale di Comomg. Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche riscontrato la presenza di prodotti simili. Per poterlo utilizzare a lungo e in tutta tranquillità, vi invitiamo ad acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio del risultato finale\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni che non vi servono.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere verrà adattata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic (senza grazie)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri per l'incisione\u003cbr\u003e　Fate clic sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri da 7 a 13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Gothic","offer_id":40776183578706,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Gothic arrotondato","offer_id":40776183611474,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Mincho","offer_id":40776183644242,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere da libro di testo","offer_id":40776183677010,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo semi-corsivo (Gyosho)","offer_id":40776183709778,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Carattere regolare (Kaisho)","offer_id":40776183742546,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":40776183775314,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":40776183808082,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776183840850,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776183873618,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":40776183906386,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":40776183939154,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40776183971922,"sku":null,"price":28600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/026_0096070e-bb91-4275-83a3-3148f709039b.jpg?v=1710342852"},{"product_id":"onamaekabu1","title":"Onamae Kabuto con set Donguri","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Collezione Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione unica al mondo per la Festa dei Bambini, l'\"Onamae Kabuto \u0026amp; Donguri Set\", in cui l'elmo stesso ha la forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o un augurio per lui. Il set comprende una figurina Natural Donguri dal bellissimo contrasto tra noce e acero, insieme a una base decorativa e a un byōbu (paravento).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) stesso è progettato nella forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o l'augurio che desiderate trasmettergli. Diventa così una decorazione per la festa unica e ricca di significato.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto si fissa saldamente sulla figurina Natural Donguri con un cordoncino e si rimuove facilmente. Potrete godervi due espressioni in un unico pezzo: l'aspetto fiero con l'elmo e il tenero volto originale di Donguri Korokoro senza elmo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Le parti sottili del motivo kanji sono delicate, per cui è pensato per essere esposto e apprezzato con cura (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBasta posizionarlo su una mensola decorativa dell'ingresso o del soggiorno per aggiungere l'atmosfera solenne della Festa dei Bambini. Dopo l'ordine, vi invieremo un'immagine del motivo kanji basata sul nome o sull'augurio che avete scelto, e inizieremo la produzione dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che alcuni caratteri potrebbero essere difficili da realizzare come motivo kanji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione per la festa unica al mondo, che dà forma al nome di vostro figlio. Perfetta per celebrare la Festa dei Bambini, sarà apprezzata anche come regalo di nascita o come dono per amici o persone all'estero. Ogni anno, esponendola, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stata regalata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Onamae Kabuto)／Natural Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Zelkova・Noce・Padouk\u003cbr\u003e　Natural Donguri: Acero・Noce・Gomma・Perline di vetro\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×75 (mm)\u003cbr\u003e　Natural Donguri: 45×45×50 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 240×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 165×100×38 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 180×95 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　500 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quali kanji si possono scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Potete scegliere il carattere che preferite, ad esempio un kanji usato nel nome di vostro figlio o un kanji che esprima l'augurio che desiderate trasmettergli. Al momento dell'ordine, inserite il nome desiderato nel campo \"Nome\" della pagina del prodotto. Creeremo quindi un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo, e procederemo con la produzione dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che, a seconda del numero di tratti o della forma del carattere, potrebbe essere difficile realizzarlo come decorazione in legno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. Le parti sottili del motivo kanji sono particolarmente fragili, quindi evitate di far giocare i bambini mentre l'elmo è posizionato sulla figurina Donguri. È pensato per essere esposto e ammirato. Poiché contiene piccole parti come perline di vetro, quando viene collocato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitare il rischio di ingestione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può rimuovere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto è fissato sulla figurina Natural Donguri con un cordoncino e può essere rimosso. Il byōbu forma una piccola rampa su cui è possibile far rotolare la figurina Natural Donguri; tuttavia, se l'elmo è posizionato, questa operazione deve essere eseguita da un adulto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Di solito i preordini si aprono ogni anno intorno a dicembre. Non è certo che venga prodotto ogni anno, e una volta esaurito potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. La vernice e l'adesivo sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Utilizziamo una vernice sicura anche se leccata (Osmo Color Normal Clear); una volta asciutta, la pellicola di vernice è conforme allo standard industriale tedesco DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), allo standard europeo di sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Come adesivo utilizziamo inoltre il Titebond III, altamente sicuro (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Onamae Kabuto \u0026amp; Donguri Set è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e giocattolo originale di Comomg, \"Donguri Korokoro\". Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche notato prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　La storia della sua creazione　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Festa dei Bambini (Tango no Sekku) è un'importante ricorrenza giapponese in cui si augura ai bambini di crescere sani. Negli ultimi anni, però, l'usanza di esporre elmi e bambole di maggio si sta a poco a poco affievolendo. Con il desiderio di tramandare questa festa alla generazione successiva, anche cambiandone la forma, Comomg ha creato una decorazione nel proprio stile: il nome stesso di vostro figlio diventa la forma dell'elmo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Onamae Kabuto dà forma al nome ricevuto da vostro figlio sotto forma di decorazione per elmo composta da un singolo kanji. Il nome è qualcosa di insostituibile, scelto dalla famiglia con tanti auguri per il proprio bambino. Speriamo che l'Onamae Kabuto diventi, quando vostro figlio sarà cresciuto, l'occasione per scoprire il significato del suo nome e i sentimenti della sua famiglia. Anche i nomi di persone straniere possono essere trasposti in kanji e trasformati in decorazione. Anche se non avete ancora deciso un kanji preciso, Comomg vi proporrà un kanji adatto in base al nome o alla storia che ci racconterete: non esitate a contattarci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Movie　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ciframe height=\"315\" width=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nFEL11YoouM\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40854365929554,"sku":null,"price":38500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/031_084c0e4d-426f-4b44-b778-4af112d85e6d.jpg?v=1712577513"},{"product_id":"onamaekabu2","title":"Onamae Kabuto (solo elmo)","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Serie Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon l'\"Onamae Kabuto (solo elmo)\" riceverete il solo elmo, che ha la forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o un augurio per lui. Mettetelo sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) per godervi una decorazione per la Festa dei bambini unica al mondo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) stesso è progettato nella forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o l'augurio che desiderate trasmettergli. Diventa così una decorazione per la festa unica e ricca di significato.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto si fissa saldamente sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) con un cordoncino e si toglie facilmente: potrete così godervi l'aspetto con l'elmo in kanji solo quando lo esponete.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Le parti sottili del motivo kanji sono delicate, per cui è pensato per essere esposto e apprezzato con cura (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale per chi possiede già un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/donguri\"\u003eDonguri Korokoro\u003c\/a\u003e o desidera aggiungere solo l'elmo. Sono inclusi anche la base e il byōbu (paravento), così potrete godervi la decorazione con l'elmo in kanji fin dal giorno della consegna. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/onamaekabu1\"\u003eset con Donguri Korokoro\u003c\/a\u003e. Dopo l'ordine, vi invieremo un'immagine del motivo kanji basata sul nome o sull'augurio che avete scelto, e inizieremo la produzione dopo la vostra verifica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione per la festa unica al mondo, che dà forma al nome di vostro figlio. Perfetta per celebrare la Festa dei bambini, sarà apprezzata anche come regalo di nascita o come dono per amici o persone all'estero. Ogni anno, esponendola, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stata regalata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Onamae Kabuto)／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Zelkova・Noce・Padouk\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×75 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 100×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 80×68×10 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 100×100 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　200 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quali kanji si possono scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Potete scegliere il carattere che preferite, ad esempio un kanji usato nel nome di vostro figlio o un kanji che esprima l'augurio che desiderate trasmettergli. Al momento dell'ordine, inserite il nome desiderato nel campo \"Nome\" della pagina del prodotto. Creeremo quindi un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo, e procederemo con la produzione dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che, a seconda del numero di tratti o della forma del carattere, potrebbe essere difficile realizzarlo come decorazione in legno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il Donguri Korokoro è incluso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo è un set con il solo elmo e il Donguri Korokoro non è incluso. È pensato per chi possiede già un Donguri Korokoro o lo acquista separatamente. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. Le parti sottili del motivo kanji sono particolarmente fragili, quindi evitate di far giocare i bambini mentre l'elmo è posizionato sul Donguri. È pensato per essere esposto e ammirato. Poiché contiene piccole parti, quando viene collocato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto si fissa sul Donguri Korokoro con un cordoncino e si può togliere. Poiché è realizzato con una lavorazione delicata, maneggiatelo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. I preordini si aprono di solito intorno a dicembre di ogni anno. La produzione annuale non è garantita e, una volta esaurito, potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernici e adesivi sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutto, il rivestimento è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo, Titebond III, offre un elevato livello di sicurezza (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Onamae Kabuto è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e giocattolo originale di Comomg, \"Donguri Korokoro\". Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche notato prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40854378741842,"sku":null,"price":32450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/032_aa2a7d57-e378-43ac-acb2-0eb9b400b6cd.jpg?v=1712577663"},{"product_id":"onamaekabu3","title":"Onamae Kabuto con set Donguri, con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Serie Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione unica al mondo per la Festa dei bambini, l'\"Onamae Kabuto \u0026amp; Donguri Set con targhetta personalizzata\", in cui l'elmo stesso ha la forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o un augurio per lui. Il set comprende un Natural Donguri in legno naturale dal bellissimo contrasto tra noce e acero, una base e un byōbu (paravento), oltre a una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) stesso è progettato nella forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o l'augurio che desiderate trasmettergli. Diventa così una decorazione per la festa unica e ricca di significato.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto si fissa saldamente sul Natural Donguri con un cordoncino e si rimuove facilmente. Potrete godervi due espressioni in un unico pezzo: l'aspetto fiero con l'elmo e il tenero volto originale di Donguri Korokoro senza elmo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per la Festa dei bambini.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Le parti sottili del motivo kanji sono delicate, per cui è pensato per essere esposto e apprezzato con cura (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBasta posizionarlo su una mensola decorativa dell'ingresso o del soggiorno per aggiungere alla stanza l'atmosfera solenne della Festa dei bambini. Dopo l'ordine, una volta inserito il nome desiderato, creeremo un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo; la produzione inizierà dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che, a seconda della forma del carattere, potrebbe essere difficile realizzarlo come decorazione in legno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione per la festa unica al mondo, che dà forma al nome di vostro figlio. Sulla targhetta personalizzata si possono aggiungere anche il nome e la data di nascita, per un regalo da ricordare. Perfetta per celebrare la Festa dei bambini, sarà apprezzata anche come regalo di nascita o come dono per amici o persone all'estero. Ogni anno, esponendola, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stata regalata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Onamae Kabuto)／Natural Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Zelkova・Noce・Padouk\u003cbr\u003e　Natural Donguri: Acero・Noce・Gomma・Perline di vetro\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×75 (mm)\u003cbr\u003e　Natural Donguri: 45×45×50 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 240×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 165×100×38 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 180×95 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　500 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Come si sceglie il kanji dell'elmo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Potete scegliere il carattere che preferite, ad esempio un kanji usato nel nome di vostro figlio o un kanji che esprima l'augurio che desiderate trasmettergli. Al momento dell'ordine, inserite il nome desiderato nel campo \"Nome\" della pagina del prodotto. Creeremo quindi un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo, e procederemo con la produzione dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che, a seconda del numero di tratti o della forma del carattere, potrebbe essere difficile realizzarlo come decorazione in legno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quale testo si può incidere sulla targhetta personalizzata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita o altro del vostro bambino. Inserite direttamente il testo desiderato nel campo \"Testo della targhetta\" nella pagina del prodotto, andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, consultate le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. Le parti sottili del motivo kanji sono particolarmente fragili, quindi evitate di far giocare i bambini mentre l'elmo è posizionato sul Donguri. È pensato per essere esposto e ammirato. Poiché contiene piccole parti come perline di vetro, quando viene collocato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitare il rischio di ingestione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto si fissa sul Natural Donguri con un cordoncino e si può togliere. Poiché è realizzato con una lavorazione delicata, maneggiatelo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. I preordini si aprono di solito intorno a dicembre di ogni anno. La produzione annuale non è garantita e, una volta esaurito, potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernici e adesivi sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutto, il rivestimento è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo, Titebond III, offre un elevato livello di sicurezza (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Onamae Kabuto è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e giocattolo originale di Comomg, \"Donguri Korokoro\". Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche notato prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Movie　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ciframe height=\"315\" width=\"560\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nFEL11YoouM\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio del risultato finale\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni che non vi servono.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere verrà adattata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic (senza grazie)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri per l'incisione\u003cbr\u003e　Fate clic sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri da 7 a 13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Senza grazie","offer_id":40854398271570,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Senza grazie arrotondato","offer_id":40854398304338,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Serif (Mincho)","offer_id":40854398337106,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere da libro di testo","offer_id":40854398369874,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo semi-corsivo (Gyosho)","offer_id":40854398402642,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Carattere regolare (Kaisho)","offer_id":40854398435410,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":40854398468178,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":40854398500946,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854398533714,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854398566482,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":40854398599250,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":40854398632018,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854398664786,"sku":null,"price":40700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/038_d73897f1-1ae1-461f-a5a3-af271fe084f7.jpg?v=1712578070"},{"product_id":"onamaekabu4","title":"Onamae Kabuto (solo elmo), con targhetta personalizzata","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/collections\/donguri-kabuto\"\u003e■Serie Donguri Kabuto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eLa produzione 2026 è esaurita.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon l'\"Onamae Kabuto (solo elmo) con targhetta personalizzata\" riceverete il solo elmo, che ha la forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o un augurio per lui. Oltre all'elmo, da mettere sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente), il set comprende una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Caratteristiche　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto (elmo) stesso è progettato nella forma di un singolo carattere kanji che rappresenta il nome di vostro figlio o l'augurio che desiderate trasmettergli. Diventa così una decorazione per la festa unica e ricca di significato.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl kabuto si fissa saldamente sul vostro Donguri Korokoro (venduto separatamente) con un cordoncino e si toglie facilmente: potrete così godervi l'aspetto con l'elmo in kanji solo quando lo esponete.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per la Festa dei bambini.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuesto prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Le parti sottili del motivo kanji sono delicate, per cui è pensato per essere esposto e apprezzato con cura (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali, sicuri anche se leccati.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIdeale per chi possiede già un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/donguri\"\u003eDonguri Korokoro\u003c\/a\u003e o desidera aggiungere solo l'elmo. Sono inclusi anche la base e il byōbu (paravento), così potrete godervi la decorazione con l'elmo in kanji fin dal giorno della consegna. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un \u003ca href=\"https:\/\/comomg.com\/products\/onamaekabu1\"\u003eset\u003c\/a\u003e. Dopo l'ordine, una volta inserito il nome desiderato, creeremo un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo; la produzione inizierà dopo la vostra verifica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decorazione per la festa unica al mondo, che dà forma al nome di vostro figlio. Sulla targhetta personalizzata si possono aggiungere anche il nome e la data di nascita, per un regalo da ricordare. Perfetta per celebrare la Festa dei bambini, sarà apprezzata anche come regalo di nascita o come dono per amici o persone all'estero. Ogni anno, esponendola, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stata regalata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Specifiche del prodotto　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Contenuto del set\u003cbr\u003e　Kabuto (Onamae Kabuto)／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Materiali\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: Zelkova・Noce・Padouk\u003cbr\u003e　Base: Cipresso hinoki (prefettura di Saitama)\u003cbr\u003e　Byōbu: Zelkova・Noce\u003cbr\u003e　Fukusa: Feltro\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: Acero\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Finitura\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Osmo Color Normal Clear\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Dimensioni\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kabuto: 70×70×75 (mm)\u003cbr\u003e　Base: 100×100×20 (mm)\u003cbr\u003e　Byōbu: 80×68×10 (mm)\u003cbr\u003e　Fukusa: 100×100 (mm)\u003cbr\u003e　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Peso\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　200 (g)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Design\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　Kazuto Komatsu\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e■Anno di progettazione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Domande frequenti　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Come si sceglie il kanji dell'elmo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Potete scegliere il carattere che preferite, ad esempio un kanji usato nel nome di vostro figlio o un kanji che esprima l'augurio che desiderate trasmettergli. Al momento dell'ordine, inserite il nome desiderato nel campo \"Nome\" della pagina del prodotto. Creeremo quindi un'immagine del motivo kanji e ve la invieremo, e procederemo con la produzione dopo la vostra verifica. Vi preghiamo di tenere presente che, a seconda del numero di tratti o della forma del carattere, potrebbe essere difficile realizzarlo come decorazione in legno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quale testo si può incidere sulla targhetta personalizzata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita o altro del vostro bambino. Inserite direttamente il testo desiderato nel campo \"Testo della targhetta\" nella pagina del prodotto, andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene adattata in base al numero di caratteri. Per i dettagli su posizioni di incisione e caratteri, consultate le immagini qui sotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il Donguri Korokoro è incluso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo è un set con il solo elmo e il Donguri Korokoro non è incluso. È pensato per chi possiede già un Donguri Korokoro o lo acquista separatamente. Se desiderate avere anche il Donguri Korokoro, proponiamo anche un set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Si può usare come giocattolo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. Le parti sottili del motivo kanji sono particolarmente fragili, quindi evitate di far giocare i bambini mentre l'elmo è posizionato sul Donguri. È pensato per essere esposto e ammirato. Poiché contiene piccole parti, quando viene collocato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Il kabuto si può togliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. Sì. Il kabuto si fissa sul Donguri Korokoro con un cordoncino e si può togliere. Poiché è realizzato con una lavorazione delicata, maneggiatelo con dolcezza e cura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Quando viene messo in vendita?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. I preordini si aprono di solito intorno a dicembre di ogni anno. La produzione annuale non è garantita e, una volta esaurito, potrebbe non essere più disponibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD. Vernici e adesivi sono sicuri?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eR. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutto, il rivestimento è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo, Titebond III, offre un elevato livello di sicurezza (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e－　Sui nostri prodotti originali　－\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Onamae Kabuto è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e giocattolo originale di Comomg, \"Donguri Korokoro\". Siamo grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma abbiamo anche notato prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e■Posizioni di incisione\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/064_480x480.jpg?v=1576384944\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"339\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Esempio del risultato finale\u003cbr\u003e※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni che non vi servono.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e La dimensione del carattere verrà adattata in base al numero di caratteri.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/065_480x480.jpg?v=1576384933\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"351\"\u003e\u003cbr\u003eCarattere: Gothic (senza grazie)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Caratteri per l'incisione\u003cbr\u003e　Fate clic sull'immagine per ingrandirla\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?1056\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/002_52d4b93e-dab0-40bd-8d29-974a1ce3114d.jpg?v=1556974794\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e※I caratteri da 7 a 13 non supportano hiragana, katakana e kanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n","brand":"comomg online shop","offers":[{"title":"1. Senza grazie","offer_id":40854409216082,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2. Senza grazie arrotondato","offer_id":40854409248850,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3. Serif (Mincho)","offer_id":40854409281618,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4. Carattere da libro di testo","offer_id":40854409314386,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5. Corsivo semi-corsivo (Gyosho)","offer_id":40854409347154,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"6. Carattere regolare (Kaisho)","offer_id":40854409379922,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"7. Arial (solo alfanumerico)","offer_id":40854409412690,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"8. Century Gothic (solo alfanumerico)","offer_id":40854409445458,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"9. Bradley Hand ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854409478226,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"10. Eras Light ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854409510994,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"11. Goudy Old Style (solo alfanumerico)","offer_id":40854409543762,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"12. Elephant (solo alfanumerico)","offer_id":40854409576530,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"13. Kristen ITC (solo alfanumerico)","offer_id":40854409609298,"sku":null,"price":34650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0062\/9876\/3346\/files\/048.jpg?v=1712578176"}],"url":"https:\/\/comomg.com\/it\/collections\/name-engraving.oembed","provider":"comomg online shop","version":"1.0","type":"link"}