Indigo-gefärbter Donguri Korokoro

Verkaufsstart am 18. September 2026
Lieferung nach und nach ab Mitte Oktober

„Bushu Shoai-zome“, seit der Edo-Zeit überliefert – in die Hände der Kinder

Ein tiefes, wunderschönes Indigoblau

Der „Indigo-gefärbte Donguri Korokoro“ ist comomgs Holzspielzeug „Donguri Korokoro“, Stück für Stück gefärbt mit der Technik des „Bushu Shoai-zome“, die das 1910 (Meiji 43) gegründete Haus Ishiori Shoten bis heute weiterträgt.

Bushu Shoai-zome wird im Norden der Präfektur Saitama seit der Edo-Zeit überliefert. Durch dieses traditionelle Handwerk wurde Donguri Korokoro in ein schönes Indigoblau getaucht, ohne den Charakter des Holzes zu verdecken. Dass Maserung und Indigoton bei jedem Stück anders ausfallen, ist genau der Reiz eines Spielzeugs, das aus natürlichen Materialien und menschlicher Handarbeit entsteht.

Wir möchten eine japanische Farbe und ein japanisches Können, die über lange Zeit weitergegeben wurden, nicht nur als Dekoration überreichen, sondern als etwas, das Kinder wirklich in die Hand nehmen und berühren können.

Im Spiel japanischem Handwerk begegnen

Es ist nicht das Ziel dieses Spielzeugs, dass Kinder die Geschichte und die Technik des Bushu Shoai-zome als Wissen begreifen.

Zuerst sollen sie die Bewegung des „Donguri Korokoro“ genießen, wie er sich schwankend den Hang hinabrollt – ihn anfassen, rollen lassen, ganz im Spiel versinken. Und dann sollen sie in diesem Spiel die tiefe Farbe des Indigos, die Haptik und den Duft des Holzes ganz selbstverständlich spüren.

„Warum ist er blau?“ „Wie ist diese Farbe darauf gekommen?“

Die kleinen Fragen, die aus dem Spiel entstehen, können eines Tages zum Zugang zu einem Interesse an Japans Natur und Handwerkskunst werden. Gerade weil sie noch klein sind, sollen Kinder echten Materialien und echtem Können nicht über Erklärungen begegnen, sondern über die Erfahrung des Spielens.

In Saitama gewachsenes Holz, mit Kawaguchis Können zum Spielzeug

Auch für das Holz unter dem Indigoblau haben wir ein Material aus Saitama gewählt. Verwendet wird Hinoki-Zypresse des „Nishikawa-Holzes“, gewachsen in der Region Hanno in der Präfektur Saitama. Mit seiner Geschichte, seit der Edo-Zeit Holz in die Stadt Edo geliefert zu haben, ist es eines der Hölzer, die für Saitama stehen.

Wer diese Hinoki-Zypresse zu „Donguri Korokoro“ verarbeitet, ist comomg – mit Wurzeln im Kawaguchier Holzmodellbau. Der Vorläufer von comomg war eine 1946 in Kawaguchi gegründete kleine Modellbauwerkstatt; die Fertigkeiten des Modellbaus, die die Gießereiindustrie getragen haben, und den Geist des Handwerks führen wir heute in der Herstellung von Holzspielzeug weiter.

Das „Nishikawa-Holz“ aus der Region Hanno, die Holzbearbeitung aus Kawaguchi und das „Bushu Shoai-zome“ aus dem Norden der Präfektur. Vom Ort, an dem der Baum wuchs, über die Verarbeitung bis zum Färben: Saitamas Natur und Handwerk sind in einem kleinen Spielzeug zusammengekommen.

Was wir Kindern weitergeben, bewahren wir für die Zukunft

Wir sind überzeugt: Was wir als Kinder berührt, womit wir gespielt und was wir empfunden haben, bleibt auch als Erwachsene irgendwo in der Erinnerung.

Für jetzt genügt es, wenn ein Kind mit dieser blauen Eichel ganz versunken spielt. Und wir hoffen, dass es eines Tages, wenn es groß geworden ist, erfährt, dass das Spielzeug seiner Kindheit aus Holz aus der eigenen Region und aus über Generationen weitergegebenem Können entstanden ist. Möge diese Erkenntnis der Anlass sein, sich für Japans Natur, Geschichte und Handwerk zu interessieren und zu denken: „Das möchte ich bewahren.“

Was wir Kindern weitergeben, führt dazu, eine reiche Natur und eine Kultur des Machens für die Zukunft zu erhalten.

„Für ein schöneres Lächeln der Kinder.“ Auf die Weise, die nur Holzspielzeug möglich macht, verbindet comomg Kinder mit Japans Natur, Kultur und Handwerk.

So wird gespielt

Neigt man den Sockel, auf dem der Indigo-gefärbte Donguri Korokoro steht, nur ein wenig zu einer Rampe, wandert er schwankend und ganz reizend die Schräge hinunter. Dieses schön indigogefärbte Stück wirkt schon als reine Dekoration stilvoll. Auch als Geschenk bereitet es große Freude.

Produktdetails

■Material
　Hinoki-Zypresse (aus der Präfektur Saitama), Perlen, Glasmurmel, Gummi
■Oberfläche
　Hut: Bushu Shoai-zome　Gesicht: Osmo Color Holzwachs
■Altersempfehlung
　Ab 3 Jahren
■Größe
　45×45×60 (mm)
■Gewicht
　70 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu

Bitte beachten Sie

Da dieses Produkt indigogefärbt ist, nimmt das Holz die Farbe je nach Stelle und Zustand unterschiedlich an. Farbunterschiede und Abweichungen in der Färbung sind möglich – bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrem Kauf.