Indigo-gefärbter Donguri Korokoro

Verkaufsstart: 18. September 2026
Lieferung nach und nach ab Mitte Oktober

„Bushu Shoai-zome" – traditionelle Indigofärbung seit der Edo-Zeit – nun in Kinderhänden

Ein tiefes, wunderschönes Indigoblau

Der „Indigo-gefärbte Donguri Korokoro" ist das Holzspielzeug „Donguri Korokoro" von comomg, das Stück für Stück in der Technik des „Bushu Shoai-zome" gefärbt wurde – einer Tradition, die vom 1910 (Meiji 43) gegründeten Familienbetrieb Ishiori Shoten weitergeführt wird.

Bushu Shoai-zome ist eine Färbetechnik, die im Norden der Präfektur Saitama seit der Edo-Zeit überliefert wird. Durch dieses traditionelle Handwerk erhält Donguri Korokoro seine wunderschöne Indigofärbung, während die natürliche Maserung des Holzes sichtbar bleibt. Die einzigartige Maserung und die individuellen Blautöne jedes einzelnen Stücks sind der besondere Reiz eines Spielzeugs, das aus natürlichen Materialien und Handarbeit entsteht.

Wir möchten diese über lange Zeit weitergegebene japanische Farbe und Handwerkskunst nicht nur als Dekoration zeigen, sondern Kindern etwas in die Hand geben, das sie tatsächlich berühren und begreifen können.

Japanisches Handwerk im Spiel entdecken

Es ist nicht das Ziel dieses Spielzeugs, dass Kinder die Geschichte und Technik des Bushu Shoai-zome als Wissen verstehen.

Vielmehr sollen sie zunächst einfach die Bewegung von „Donguri Korokoro" genießen, wie er wackelnd die Schräge hinunterrollt – ihn berühren, rollen lassen und sich vertieft ins Spiel versenken. Und wir hoffen, dass sie dabei ganz natürlich die Tiefe der Indigofarbe, die Haptik des Holzes und seinen Duft erleben.

„Warum ist er blau?" „Wie ist diese Farbe entstanden?"

Solche kleinen Fragen, die im Spiel entstehen, könnten eines Tages zum Ausgangspunkt für Interesse an japanischer Natur und Handwerkskunst werden. Gerade in der Kindheit möchten wir, dass Kinder echten Materialien und echter Handwerkskunst nicht durch Erklärungen, sondern durch die Erfahrung des Spielens begegnen.

Aus Saitamas Holz und Kawaguchis Handwerkskunst wird Spielzeug

Auch für das Holz unter dem Indigoblau haben wir Material aus Saitama gewählt. Verwendet wird Hinoki-Zypressenholz aus der Sorte „Nishikawa-zai", die in der Region Hanno in der Präfektur Saitama wächst. Dieses Holz zählt zu den repräsentativen Hölzern Saitamas und wurde bereits seit der Edo-Zeit in die Stadt Edo geliefert.

Verarbeitet wird dieses Hinoki-Holz zu „Donguri Korokoro" von comomg, dessen Wurzeln in der Formenbau-Tradition von Kawaguchi liegen. Der Vorläufer von comomg war eine 1946 in Kawaguchi gegründete Formenbau-Werkstatt, die die Gießereiindustrie unterstützte. Diese Handwerkskunst und den Geist der Handarbeit tragen wir bis heute in die Herstellung unseres Holzspielzeugs weiter.

Das „Nishikawa-zai"-Holz aus Hanno, die Holzverarbeitung aus Kawaguchi und das „Bushu Shoai-zome" aus dem Norden der Präfektur – vom Ort, an dem das Holz wächst, über die Verarbeitung bis zur Färbung vereinen sich Natur und Handwerkskunst aus Saitama in einem einzigen kleinen Spielzeug.

Was wir Kindern weitergeben, bleibt für die Zukunft erhalten

Wir glauben, dass alles, was Kinder in ihrer Kindheit berühren, womit sie spielen und was sie fühlen, auch im Erwachsenenalter irgendwo in ihrer Erinnerung bleibt.

Im Moment reicht es völlig, wenn sie einfach voller Begeisterung mit dieser blauen Eichel spielen. Und wenn sie eines Tages erwachsen sind, wünschen wir uns, dass sie erfahren: Das Spielzeug, mit dem sie als Kind gespielt haben, wurde aus Holz gefertigt, das in ihrer Region gewachsen ist, mit einer Handwerkskunst, die über viele Generationen weitergegeben wurde. Diese Erkenntnis soll ein Anstoß sein, sich für Japans Natur, Geschichte und Handwerkskunst zu interessieren und den Wunsch zu entwickeln, sie zu bewahren.

Was wir Kindern weitergeben, trägt dazu bei, eine reiche Natur und Handwerkskultur für die Zukunft zu bewahren.

„Für ein noch schöneres Lächeln der Kinder" – comomg verbindet Kinder mit Japans Natur, Kultur und Handwerkskunst, auf eine Weise, die nur mit Holzspielzeug möglich ist.

So wird gespielt

Wenn du die Unterlage mit dem indigo-gefärbten Donguri Korokoro nur leicht schräg stellst, wackelt er niedlich und tapsig die Schräge hinunter. Dieses wunderschön indigogefärbte Produkt ist auch einfach als Dekoration äußerst stilvoll. Es eignet sich hervorragend auch als Geschenk.

Produktdetails

■Material
　Hinoki-Zypresse (aus der Präfektur Saitama), Perlen, Glasmurmel, Gummi
■Oberfläche
　Hut: Bushu Shoai-zome (Indigofärbung); Gesicht: Osmo Farbe, Holzwachs
■Altersempfehlung
　Ab 3 Jahren
■Größe
　45×45×60 (mm)
■Gewicht
　70 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu

Bitte beachten

Da dieses Produkt mit natürlichem Indigo gefärbt wird, kann die Farbgebung je nach Holzstelle und -beschaffenheit variieren. Bitte haben Sie Verständnis für mögliche Farbunterschiede und ungleichmäßige Färbung.