Donguri Kabuto Kuwagata - mit Namensschild

■Donguri-Kabuto-Serie

Die Produktion für 2026 ist ausverkauft.

Donguri Korokoro mit würdevollem Helm – die Festtagsdekoration „Donguri Kabuto Kuwagata mit Namensschild". Zu dieser hölzernen Festdekoration mit dem schönen Farbkontrast aus Walnuss und Ahorn, die perfekt zum Tango no Sekku (Jungenfest am 5. Mai) passt, gehört ein Namensschild, auf dem der Name Ihres Kindes stehen kann.

－　Merkmale　－

• Der Kabuto (Helm) wird mit einer Schnur fest auf der Natural Donguri befestigt und lässt sich ebenso leicht wieder abnehmen. Genießen Sie zwei Ausdrücke in einem: den würdevollen Anblick mit Helm und das ursprüngliche, niedliche Gesicht von Donguri Korokoro ohne Helm.
• Der Byōbu (Wandschirm) ist als kleine Schräge gestaltet – lassen Sie die Natural Donguri hinunterrollen und genießen Sie das angenehme „Koto-koto"-Geräusch, das für die Donguri-Korokoro-Serie typisch ist.
• Mit einem Namensschild für Namen, Geburtsdatum und mehr – ein einzigartiges Andenken als Geschenk zur Geburt oder zum Jungenfest.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern ein Wohnaccessoire aus Holz. Aufgrund seiner feinen Verarbeitung ist es dazu gedacht, sorgsam ausgestellt und bewundert zu werden. Da kleine Teile enthalten sind, sollte ein Erwachsener dabei sein, wenn es in Reichweite kleiner Kinder aufgestellt wird (Details siehe FAQ unten).
• Die verwendeten Farben und Klebstoffe erfüllen japanische und internationale Sicherheitsstandards und sind auch beim Ablecken unbedenklich.

Schon auf einem Regal im Eingangsbereich oder Wohnzimmer verleiht es dem Raum die würdevolle Atmosphäre des Jungenfests. Ein Holzhelm, der tatsächlich aufgesetzt werden kann, ist wegen der schwierigen Aushöhlung des Inneren eine Seltenheit. Donguri Kabuto Kuwagata setzt dies mit hoher Präzision um und lässt Sie sowohl den würdevollen Ausdruck mit Helm als auch das ursprüngliche, niedliche Gesicht von Donguri Korokoro ohne Helm genießen – zwei Ausdrücke in einem. Es wird sicher zu einem Stück, das Sie jedes Jahr zu dieser Jahreszeit mit Vorfreude hervorholen.

Mit Namen und Geburtsdatum Ihres Kindes auf dem Namensschild wird es zu einer einzigartigen Festdekoration. Ideal nicht nur zur Feier des Jungenfests, sondern auch als Geschenk zur Geburt oder für Freunde und Menschen im Ausland. Jedes Jahr, wenn Sie es aufstellen, werden Sie sich an das Gefühl erinnern, mit dem es geschenkt wurde.

－　Produktspezifikationen　－

■Lieferumfang
　Kabuto (Kuwagata)／Natural Donguri／Sockel／Byōbu (Wandschirm)／Fukusa (Tuch)／Namensschild
■Materialien
　Kabuto: Ahorn・Walnuss・Zelkove
　Natural Donguri: Ahorn・Walnuss・Gummi・Glaskugel
　Sockel: Hinoki-Zypresse (aus der Präfektur Saitama)
　Byōbu: Zelkove・Walnuss
　Fukusa: Filz
　Namensschild: Ahorn
■Oberfläche
　Osmo Color Normal Klar
■Größe
　Kabuto: 70×70×70 (mm)
　Natural Donguri: 45×45×50 (mm)
　Sockel: 240×100×20 (mm)
　Byōbu: 165×100×38 (mm)
　Fukusa: 180×95 (mm)
　Namensschild: 50×35×20 (mm)
■Gewicht
　500 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu
■Design-Jahr
　2018

－　Häufig gestellte Fragen　－

F. Kann man damit wie mit einem Spielzeug spielen?
A. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern ein fein verarbeitetes Wohnaccessoire aus Holz. Es ist zum Ausstellen und Bewundern gedacht. Da kleine Teile wie Glaskugeln enthalten sind, sollte ein Erwachsener dabei sein, wenn es in Reichweite kleiner Kinder aufgestellt wird, um ein Verschlucken zu verhindern.

F. Kann der Kabuto abgenommen werden?
A. Ja. Der Kabuto wird mit einer Schnur auf der Natural Donguri befestigt und kann abgenommen werden. Da der Byōbu als kleine Schräge gestaltet ist, können Sie die Natural Donguri auch hinunterrollen lassen. Beides ist jedoch fein verarbeitet, bitte behandeln Sie es sanft und sorgfältig.

F. Welche Namen können eingraviert werden?
A. Wir gravieren den Namen, das Geburtsdatum o. Ä. Ihres Kindes auf das Namensschild. Bitte geben Sie den gewünschten Text direkt in das Eingabefeld „Namensschild-Text" auf der Produktseite ein und beginnen Sie für jede der Positionen ①②③ eine neue Zeile. Die Schriftgröße wird an die Zeichenanzahl angepasst. Details zu Gravurpositionen und Schriftarten finden Sie in den Bildern unten.

F. Wann wird es verkauft?
A. Die Vorbestellung beginnt in der Regel um Dezember. Ob es jedes Jahr hergestellt wird, steht nicht fest, und es ist möglich, dass es nach dem Ausverkauf nicht mehr erhältlich ist.

F. Sind Farbe und Klebstoff unbedenklich?
A. Die verwendete Farbe (Osmo Color Normal Klar) ist auch beim Ablecken unbedenklich; nach dem Trocknen erfüllt die Beschichtung die deutsche Industrienorm DIN53160 (Speichel- und Schweißechtheitstest), die europäische Spielzeugsicherheitsnorm EN71-3 sowie das japanische Lebensmittelhygienegesetz (Spielzeugnorm). Als Klebstoff verwenden wir den besonders sicheren Titebond III (von der US-amerikanischen FDA zugelassen, konform mit ASTM D4236).

－　Über das Original　－

Donguri Kabuto Kuwagata ist eine Festtagsdekoration, die aus Donguri Korokoro, der Originalfigur und dem Originalspielzeug von Comomg, entstanden ist. Wir freuen uns sehr über die große Beliebtheit, sehen jedoch auch Nachahmerprodukte. Damit Sie es lange und unbesorgt nutzen können, kaufen Sie das Originalprodukt bitte über die offizielle Comomg-Website oder autorisierte Händler.

－　Entstehungsgeschichte　－

Tango no Sekku ist ein wichtiges japanisches Fest, an dem man sich ein gesundes Aufwachsen der Kinder wünscht. In den letzten Jahren verliert die Tradition, Kabuto-Helme und Mai-Puppen aufzustellen, jedoch allmählich an Bedeutung. Aus dem Wunsch heraus, dieses Fest – auch in veränderter Form – an die nächste Generation weiterzugeben, hat Comomg im eigenen Designstil eine Kabuto-Dekoration geschaffen, die man tatsächlich anfassen und genießen kann.

Auch wenn es sich um ein Wohnaccessoire handelt: Ein Holzhelm, den man wirklich aufsetzen kann, ist tatsächlich sehr selten. Da das Aushöhlen des Inneren bei einem Holzhelm äußerst schwierig ist, sind die meisten Produkte nur zur Dekoration gedacht. Um den kindlichen Wunsch „Es ist ein Helm – also will ich ihn auch aufsetzen" direkt zu erfüllen, haben wir das Innere von Donguri Kabuto Kuwagata mit hoher Präzision ausgehöhlt, sodass der Helm tatsächlich auf die Natural Donguri aufgesetzt werden kann.

－　Movie　－

■Gravurpositionen

■Beispielbild
※Die Gravurpositionen sind ①②③. Nicht benötigte Positionen lassen Sie bitte leer. Die Schriftgröße wird an die Zeichenanzahl angepasst.

Schriftart: Gothic

■Gravur-Schriftarten
　Zum Vergrößern auf das Bild klicken
※Die Schriftarten 7–13 unterstützen keine Hiragana, Katakana oder Kanji.