Indigo-gefärbter Donguri Korokoro

Versand ab Mitte Oktober, fortlaufend

„Bushu Shoaizome", eine Tradition aus der Edo-Zeit, in Kinderhände gelegt

Ein tiefes, wunderschönes Indigo.

„Donguri Korokoro Aizome" ist Comomgs Holzspielzeug Donguri Korokoro, Stück für Stück gefärbt mit der Technik „Bushu Shoaizome", die von Ishiori Shoten, einer 1910 gegründeten Werkstatt, weitergegeben wird.

Bushu Shoaizome wird seit der Edo-Zeit im Norden der Präfektur Saitama überliefert. Durch dieses traditionelle Handwerk wurde Donguri Korokoro in ein wunderschönes Indigo gefärbt, während der natürliche Ausdruck des Holzes erhalten bleibt. Die Unterschiede in Maserung und Indigoton von Stück zu Stück gehören zum besonderen Reiz eines Spielzeugs, das aus natürlichen Materialien und Handarbeit entsteht.

Wir wollten diese lange überlieferte japanische Farbe und Technik nicht nur als Ausstellungsstück, sondern als etwas vermitteln, das Kinder tatsächlich in die Hand nehmen und berühren können.

Japanisches Handwerk im Spiel entdecken

Es ist nicht das Ziel dieses Spielzeugs, Kindern die Geschichte und Technik von Bushu Shoaizome als Wissen zu vermitteln.

Wichtig ist zunächst, dass die Kinder Freude daran haben, wie Donguri Korokoro beim Herunterrollen einer Schräge hin und her wackelt – es berühren, rollen lassen und sich ins Spiel vertiefen. Und wir hoffen, dass sie dabei ganz natürlich die tiefe Farbe des Indigos, die Haptik des Holzes und seinen Duft wahrnehmen.

„Warum ist es blau?" „Wie ist diese Farbe entstanden?"

Die kleinen Fragen, die beim Spielen entstehen, können eines Tages zum ersten Schritt hin zu einem Interesse an Japans Natur und Handwerkskunst werden. Gerade weil sie noch klein sind, möchten wir, dass Kinder echten Materialien und echten Techniken durch die Erfahrung des Spielens begegnen – nicht durch Erklärungen.

Holz aus Saitama, geformt mit dem Handwerk aus Kawaguchi

Auch für das Holz unter dem Indigo haben wir Material aus Saitama gewählt. Verwendet wird „Nishikawa-Holz", eine Hinoki-Zypresse aus der Region Hanno in Saitama – eines der bekanntesten Hölzer der Präfektur, das seit der Edo-Zeit die Stadt Edo mit Holz versorgt hat.

Diese Hinoki wird von Comomg zu Donguri Korokoro verarbeitet, einem Unternehmen mit Wurzeln in der Holzmodell-Handwerkskunst von Kawaguchi. Comomgs Vorläufer war eine kleine, 1946 in Kawaguchi gegründete Werkstatt für Holzmodelle. Das handwerkliche Können und der Geist der Handwerkskunst, die einst die örtliche Gussindustrie durch Modellbau unterstützten, leben heute in unserer Holzspielzeugherstellung weiter.

Nishikawa-Holz aus der Region Hanno, Holzverarbeitung aus Kawaguchi und Bushu Shoaizome aus dem Norden der Präfektur – vom Ort, an dem das Holz wuchs, über die Verarbeitung bis zur Färbung: Die Natur und Handwerkskunst Saitamas sind in einem kleinen Spielzeug zusammengekommen.

Es an Kinder weiterzugeben bedeutet, es für die Zukunft zu bewahren

Wir glauben, dass das, was Kinder in ihrer Kindheit berühren, womit sie spielen und was sie dabei fühlen, ihnen auch im Erwachsenenalter irgendwo in der Erinnerung bleibt.

Im Moment soll es einfach reichen, dass sie sich mit diesem blauen Eichel-Spielzeug ins Spiel vertiefen. Und wenn sie eines Tages erwachsen sind, hoffen wir, dass sie erfahren: Das Spielzeug ihrer Kindheit wurde aus Holz gefertigt, das in ihrer eigenen Region gewachsen ist, mit Techniken, die über Generationen weitergegeben wurden. Diese Erkenntnis soll ein Funke des Interesses an Japans Natur, Geschichte und Handwerkskunst sein – und das Gefühl wecken, dass es sich lohnt, all das zu bewahren.

Es an Kinder weiterzugeben bedeutet, eine reiche Natur- und Handwerkskultur in die Zukunft zu tragen.

„Für ein noch besseres Lächeln der Kinder." Mit Holzspielzeug – auf eine Weise, wie es nur Holzspielzeug kann – verbindet Comomg Kinder weiterhin mit Japans Natur, Kultur und Handwerkskunst.

So wird gespielt

Neigen Sie den Sockel, auf dem Donguri Korokoro Aizome steht, nur leicht, um eine Schräge zu schaffen, und es wackelt bezaubernd hin und her, während es hinunterrollt. Dank seiner wunderschönen Indigofärbung ist dieses Stück auch als reine Dekoration stilvoll. Es ist zudem ein wunderbares Geschenk.

– Produktdetails –

■Material
　Hinoki-Zypresse (aus Saitama), Perlen, Glasmurmeln, Gummi
■Oberfläche
　Kappe und Unterkörper: Bushu Shoaizome Indigofärbung / Gesicht: Osmo Color Normal Clear
■Empfohlenes Alter
　Ab 3 Jahren
■Größe
　45×45×60 (mm)
■Gewicht
　70 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu
■Design-Jahr
　2026

– Häufige Fragen –

F. Ab welchem Alter kann man damit spielen?
A. Empfohlen ab 3 Jahren. Auch jüngere Kinder können die niedliche Rollbewegung auf der Schräge genießen, wenn ein Erwachsener das Spielzeug für sie bewegt.

F. Variiert die Farbe zwischen den Stücken?
A. Da dieses Produkt mit der Bushu-Shoaizome-Technik gefärbt wird, variiert die Farbaufnahme je nach Bereich und Zustand des Holzes. Bitte beachten Sie, dass leichte Farbunterschiede und ungleichmäßige Färbung auftreten können. Die Unterschiede in Maserung und Indigoton von Stück zu Stück gehören zum besonderen Reiz eines Spielzeugs, das aus natürlichen Materialien und Handarbeit entsteht.

F. Sind Farbe und Kleber unbedenklich?
A. Kappe und Unterkörper werden mit der seit der Edo-Zeit überlieferten Bushu-Shoaizome-Technik gefärbt. Die im Gesichtsbereich verwendete Farbe (Osmo Color Normal Clear) ist auch beim Ablecken unbedenklich; die getrocknete Beschichtung erfüllt die deutsche Industrienorm DIN53160 (Speichel-/Schweißbeständigkeitstest), die EU-Spielzeugsicherheitsnorm EN71-3 sowie das japanische Lebensmittelhygienegesetz (Spielzeugnorm). Der verwendete Kleber Titebond III ist ebenfalls in hohem Maße sicherheitsgeprüft (von der US-amerikanischen FDA zugelassen, konform mit ASTM D4236).

– Über das Original –

Donguri Korokoro Aizome ist eine indigogefärbte Version von Donguri Korokoro, der Original-Figur und dem Originalspielzeug von Comomg. Wir sind dankbar für die große Beliebtheit, die es genießt – allerdings gibt es leider auch Nachahmungen. Damit Sie lange sorgenfrei Freude an einem Original haben, empfehlen wir den Kauf ausschließlich über die offizielle Comomg-Website oder autorisierte Händler.

-Video-