Donguri Hina Ningyo – con targhetta personalizzata

■ Se non desiderate l'incisione del nome, cliccate qui: Donguri Hina Ningyo

La produzione 2026 è esaurita.

La decorazione Hina di Donguri Korokoro, "Donguri Hina Ningyo". Questa è la versione con targhetta personalizzata: il set di bambole in legno per la Festa dei Peschi, reso bellissimo dal contrasto dei colori naturali del legno, è accompagnato da una targhetta personalizzata su cui incidere il nome e la data di nascita del vostro bambino.

－　Caratteristiche　－

• Per Odairi-sama e Ohina-sama sono utilizzati legni naturali di tonalità diverse: acero, noce, zelkova, bubinga e purple heart. Senza tintura e rifiniti solo con una verniciatura trasparente, permettono di apprezzare così com'è il contrasto naturale dei colori e la bellezza della venatura del legno.
• Il byōbu (paravento) forma una piccola rampa, lungo la quale sia Odairi-sama sia Ohina-sama possono rotolare. Non solo decorazione: un design pratico che permette di godersi anche il movimento "koto-koto" tipico della serie Donguri Korokoro.
• Grazie alla targhetta personalizzata su cui inserire nome, data di nascita e altro, può essere regalato come ricordo unico al mondo per una nascita o per festeggiare la ricorrenza.
• Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno. Data la sua lavorazione delicata, è pensato per essere esposto e apprezzato con cura. Poiché contiene piccole parti, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto (per i dettagli vedere le domande frequenti qui sotto).
• La vernice e gli adesivi utilizzati sono conformi agli standard di sicurezza giapponesi e internazionali e sono sicuri anche se leccati.

Basta posizionarlo su una mensola dell'ingresso o del soggiorno per aggiungere un tocco vivace e festoso della Festa dei Peschi. Odairi-sama e Ohina-sama hanno ciascuno un volto in legno dall'espressione unica, che valorizza le tonalità di diverse specie legnose. Mentre la maggior parte delle bambole Hina è solo da esporre, Donguri Hina Ningyo permette di far rotolare Odairi-sama e Ohina-sama lungo la rampa del byōbu: un set di bambole della festa da toccare e da godere. Tirarlo fuori ogni anno in questa stagione diventerà sicuramente un momento atteso.

Con il nome e la data di nascita del vostro bambino sulla targhetta personalizzata, diventa un set di bambole della festa unico al mondo. Ideale non solo per festeggiare la ricorrenza, ma anche come regalo di nascita o come dono per amici e persone all'estero. Ogni anno, esponendolo, vi ricorderà sicuramente i sentimenti con cui è stato regalato.

－　Specifiche del prodotto　－

■Contenuto della confezione
　Odairi-sama Donguri／Ohina-sama Donguri／Base／Byōbu (paravento)／Fukusa (panno)／Targhetta personalizzata
■Materiali
　Odairi-sama Donguri: Acero・Noce・Zelkova・Bubinga・Gomma・Perline di vetro
　Ohina-sama Donguri: Acero・Noce・Zelkova・Purple Heart・Gomma・Perline di vetro
　Base: Faggio
　Byōbu: Zelkova・Noce
　Fukusa: Feltro
　Targhetta personalizzata: Acero
■Finitura
　Osmo Color Normal Clear
■Dimensioni
　Odairi-sama Donguri: 50×50×70 (mm)
　Ohina-sama Donguri: 50×50×65 (mm)
　Base: 240×100×20 (mm)
　Byōbu: 165×100×38 (mm)
　Fukusa: 180×95 (mm)
　Targhetta personalizzata: 50×35×20 (mm)
■Peso
　500 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu
■Anno di progettazione
　2022

－　Domande frequenti　－

D. Si può usare come giocattolo?
R. Questo prodotto non è un giocattolo, ma un oggetto decorativo in legno dalla lavorazione delicata. È pensato per essere esposto e apprezzato. Poiché contiene piccole parti come perline di vetro, quando viene posizionato alla portata di bambini piccoli è necessaria la presenza di un adulto per evitarne l'ingestione accidentale.

D. Si possono anche muovere le bambole sul byōbu per giocare?
R. Sì. Il byōbu forma una piccola rampa, lungo la quale è possibile far rotolare anche i Donguri di Odairi-sama e Ohina-sama. Tuttavia, trattandosi di una lavorazione delicata, vi preghiamo di maneggiarlo con dolcezza e cura.

D. Quali nomi si possono incidere?
R. Incidiamo sulla targhetta personalizzata il nome, la data di nascita, ecc. del vostro bambino. Nel campo "Testo della targhetta" della pagina del prodotto, inserite direttamente il testo desiderato andando a capo per ciascuna delle posizioni ①②③. La dimensione del carattere viene regolata in base al numero di caratteri. Per i dettagli sulle posizioni di incisione e sui caratteri, consultate le immagini qui sotto.

D. Quando viene messo in vendita?
R. Senza garanzia, lo produciamo ogni anno in vista dell'Hinamatsuri (3 marzo). Una volta esaurito, non sarà disponibile fino alla stagione successiva. È inoltre possibile che non venga prodotto nella stagione successiva. (Produzioni passate: 2022, 2023, 2025, 2026)

D. La vernice e l'adesivo sono sicuri?
R. La vernice utilizzata (Osmo Color Normal Clear) è sicura anche se leccata; una volta asciutta, la finitura è conforme alla norma industriale tedesca DIN53160 (test di resistenza a saliva e sudore), alla norma europea sulla sicurezza dei giocattoli EN71-3 e alla legge giapponese sull'igiene alimentare (norme sui giocattoli). Anche l'adesivo utilizzato, Titebond III, è altamente sicuro (approvato dalla FDA statunitense, conforme ad ASTM D4236).

－　Sui nostri prodotti originali　－

Donguri Hina Ningyo è una versione decorativa per la festa nata dal personaggio originale e dal giocattolo originale di Comomg, "Donguri Korokoro". Siamo molto grati per il grande apprezzamento ricevuto, ma sono comparsi anche prodotti simili. Per poterlo usare a lungo e in tutta tranquillità, vi preghiamo di acquistare i prodotti originali sul sito ufficiale di Comomg o presso i rivenditori autorizzati.

－　Storia dello sviluppo　－

La Festa dei Peschi (Hinamatsuri) è un'importante ricorrenza giapponese, che si dice risalga al periodo Heian, dedicata ad augurare ai bambini una crescita sana e felice. Negli ultimi anni, però, l'usanza di esporre le bambole Hina si sta gradualmente affievolendo. Con il desiderio di tramandare questa tradizione alla generazione successiva, anche in forma diversa, Comomg ha creato bambole Hina dal design tipicamente Comomg.

Donguri Hina Ningyo è nato come derivazione della serie "Donguri Kabuto", creata per la Festa dei Bambini. Mentre la maggior parte delle bambole Hina è solo da esporre, Donguri Hina Ningyo trasforma il byōbu in una rampa per far rotolare i Donguri di Odairi-sama e Ohina-sama, diventando un raro "set di bambole della festa con cui si può giocare". Abbiamo voluto creare bambole Hina belle da vedere e piacevoli da toccare.

■Posizioni di incisione

■Immagine del risultato
※Le posizioni di incisione sono ①②③. Lasciate vuote le posizioni non necessarie. La dimensione del carattere viene regolata in base al numero di caratteri.

Carattere: Gothic

■Caratteri di incisione
　Cliccate sull'immagine per ingrandirla
※I caratteri 7-13 non supportano hiragana, katakana e kanji.