Donguri Korokoro teñido de índigo

Venta a partir del 18 de septiembre de 2026
Envíos progresivos desde mediados de octubre

"Bushu Shoai-zome", una tradición que continúa desde la era Edo, en manos de los niños

Un índigo profundo y hermoso

"Aizome Donguri Korokoro" es el juguete de madera "Donguri Korokoro" de comomg, teñido pieza por pieza con la técnica "Bushu Shoai-zome", transmitida por Ishiori Shoten, fundada en 1910 (era Meiji 43).

El Bushu Shoai-zome se ha transmitido en el norte de la prefectura de Saitama desde la era Edo. Gracias a esta técnica tradicional, el Donguri Korokoro se ha teñido de un hermoso índigo conservando el carácter de la madera. La veta y el tono de índigo, diferentes en cada pieza, son un encanto propio de un juguete nacido de materiales naturales y manos humanas.

Entregamos un color y una técnica japoneses transmitidos durante generaciones, no solo como algo para exhibir, sino como algo que los niños pueden tomar y tocar de verdad.

Descubrir la artesanía japonesa a través del juego

Que los niños entiendan la historia y la técnica del Bushu Shoai-zome como conocimiento no es el objetivo de este juguete.

Ante todo, queremos que disfruten viendo cómo el "Donguri Korokoro" rueda por una rampa balanceándose de lado a lado; que lo toquen, lo hagan rodar y se dejen absorber por el juego. Y que, dentro de ese juego, sientan de forma natural el profundo color índigo, la textura de la madera y su aroma.

"¿Por qué es azul?" "¿Cómo se le puso este color?"

Las pequeñas preguntas que surgen del juego pueden convertirse algún día en una puerta de entrada al interés por la naturaleza y la artesanía japonesas. Precisamente por ser tan pequeños, queremos que los niños conozcan materiales y técnicas auténticos no a través de explicaciones, sino a través de la experiencia del juego.

Madera crecida en Saitama, convertida en juguete con la técnica de Kawaguchi

También para la madera bajo el índigo elegimos un material de Saitama. Utilizamos ciprés hinoki de la "madera Nishikawa", cultivada en la región de Hanno, en la prefectura de Saitama. Con una historia de suministro de madera a la ciudad de Edo desde la era Edo, es una de las maderas representativas de Saitama.

Es comomg, con raíces en la fabricación de moldes de madera de Kawaguchi, quien transforma ese hinoki en "Donguri Korokoro". comomg comenzó como un pequeño taller de moldes de madera fundado en Kawaguchi en 1946, y la técnica de fabricación de moldes y el espíritu artesanal que sostuvieron la industria del moldeado viven hoy en nuestros juguetes de madera.

La "madera Nishikawa" de la región de Hanno, la carpintería de Kawaguchi y el "Bushu Shoai-zome" del norte de la prefectura. Desde el lugar donde creció el árbol, pasando por su elaboración, hasta el teñido, la naturaleza y la artesanía de Saitama se han unido en un pequeño juguete.

Transmitir a los niños es dejar un legado para el futuro

Creemos que lo que tocamos, con lo que jugamos y lo que sentimos de niños permanece en algún lugar de nuestra memoria incluso de adultos.

Por ahora, basta con que los niños se diviertan absortos con esta donguri azul. Y esperamos que, algún día, al crecer, descubran que el juguete con el que jugaron de pequeños fue hecho con madera cultivada en la región y con técnicas transmitidas durante generaciones. Deseamos que ese descubrimiento sea el punto de partida de su interés por la naturaleza, la historia y la artesanía de Japón, y el deseo de "quererlo cuidar".

Transmitir estas cosas a los niños contribuye a dejar para el futuro una naturaleza rica y una cultura artesanal.

"Por la sonrisa de los niños". A través de lo que solo un juguete de madera puede lograr, comomg conecta a los niños con la naturaleza, la cultura y la artesanía de Japón.

Cómo jugar

Inclina ligeramente la base que sostiene el Aizome Donguri Korokoro para crear una rampa, y bajará balanceándose de forma encantadora. Esta pieza, bellamente teñida de índigo, luce elegante incluso solo como decoración. También es un regalo que hará muy feliz a quien lo reciba.

Especificaciones

■Material
　Ciprés hinoki (cultivado en la prefectura de Saitama)・cuentas de madera・canica de vidrio・goma
■Acabado
　Gorro: Bushu Shoai-zome　Cara: Osmo Color Wood Wax
■Edad recomendada
　A partir de 3 años
■Tamaño
　45×45×60 (mm)
■Peso
　70 (g)
■Diseño
　Kazuto Komatsu

Aviso importante

Como este producto está teñido con índigo, la forma en que toma el color varía según la parte y el estado de la madera. Puede haber irregularidades de color y diferencias en la intensidad del teñido; le rogamos tenerlo en cuenta al realizar su compra.