Donguri Korokoro teñido de índigo

Envío a partir de principios de noviembre, de forma escalonada

Poniendo en manos de los niños el "Bushu Shoaizome", una tradición del período Edo

Un índigo profundo y hermoso.

"Donguri Korokoro teñido de índigo" es el juguete de madera de Comomg, Donguri Korokoro, teñido pieza por pieza con la técnica "Bushu Shoaizome", transmitida por Ishiori Shoten, un taller fundado en 1910 (Meiji 43).

El Bushu Shoaizome se ha transmitido en el norte de la prefectura de Saitama desde el período Edo. Gracias a esta técnica tradicional, Donguri Korokoro ha sido teñido de un hermoso índigo conservando la expresión natural de la madera. Las diferencias de veta y de tono de índigo entre una pieza y otra forman parte del encanto propio de un juguete nacido de materiales naturales y de manos humanas.

Queremos ofrecer este color y esta técnica japoneses, heredados durante mucho tiempo, no solo como un objeto decorativo, sino como algo que los niños puedan realmente tomar en sus manos y tocar.

Descubrir la artesanía japonesa a través del juego

El objetivo de este juguete no es que los niños comprendan, como conocimiento, la historia y la técnica del Bushu Shoaizome.

Lo importante, primero, es que los niños disfruten del movimiento de Donguri Korokoro balanceándose de un lado a otro mientras baja por la rampa: tocarlo, hacerlo rodar, sumergirse en el juego. Y esperamos que, a través de ese juego, puedan sentir de forma natural la profundidad del índigo, el tacto de la madera y su aroma.

"¿Por qué es azul?" "¿Cómo le pusieron este color?"

Las pequeñas preguntas que surgen del juego podrían convertirse algún día en la puerta de entrada hacia un interés por la naturaleza y la artesanía japonesas. Precisamente porque son pequeños, deseamos que los niños se encuentren con materiales y técnicas auténticas a través de la experiencia del juego, más que a través de explicaciones.

Madera de Saitama, convertida en juguete con la artesanía de Kawaguchi

También elegimos un material de Saitama para la madera bajo el índigo. Se trata del ciprés hinoki, la "madera de Nishikawa", que crece en la región de Hanno, en Saitama: una de las maderas más representativas de la prefectura, que abastece de madera a la ciudad de Edo desde el período Edo.

Es Comomg, una empresa con raíces en la fabricación de modelos de madera de Kawaguchi, quien transforma este hinoki en Donguri Korokoro. El predecesor de Comomg fue un pequeño taller de modelos de madera fundado en Kawaguchi en 1946; la técnica de fabricación de modelos que sostuvo la industria de la fundición y el espíritu artesanal perviven hoy en nuestra fabricación de juguetes de madera.

La madera de Nishikawa de la región de Hanno, el trabajo en madera de Kawaguchi y el Bushu Shoaizome del norte de la prefectura: desde el lugar donde creció la madera, pasando por su transformación, hasta su teñido, la naturaleza y la artesanía de Saitama se han unido en un pequeño juguete.

Transmitirlo a los niños es preservarlo para el futuro

Creemos que lo que los niños tocan, con lo que juegan y lo que sienten durante la infancia permanece en algún lugar de la memoria incluso al llegar a la edad adulta.

Por ahora, basta con que se sumerjan en el juego con esta bellota azul. Y algún día, al crecer, nos gustaría que supieran que el juguete de su infancia se hizo con madera de su región, mediante técnicas transmitidas de generación en generación. Esperamos que ese descubrimiento sea el inicio de un interés por la naturaleza, la historia y la artesanía de Japón, y del deseo de "cuidarlas".

Transmitirlo a los niños es llevar hacia el futuro una rica cultura de la naturaleza y la artesanía.

"Por una sonrisa aún mejor de los niños". De una manera que solo los juguetes de madera pueden lograr, Comomg une a los niños con la naturaleza, la cultura y la artesanía de Japón.

Cómo jugar

Inclina un poco la base sobre la que se apoya el Donguri Korokoro teñido de índigo para crear una rampa, y bajará balanceándose de forma encantadora. Con su hermoso teñido índigo, este producto también queda elegante solo como decoración. Además, es un regalo muy apreciado.

– Especificaciones del producto –

■Material
　Ciprés hinoki (de Saitama), cuentas, bolas de vidrio, goma
■Acabado
　Sombrero y parte inferior: Bushu Shoaizome / Cara: Osmo Color Normal Clear
■Edad recomendada
　A partir de 3 años
■Tamaño
　45×45×60 (mm)
■Peso
　70 (g)
■Diseño
　Kazuto Komatsu
■Año de diseño
　2026

– Preguntas frecuentes –

P. ¿A partir de qué edad se puede jugar?
R. La edad recomendada es a partir de 3 años. Incluso los niños menores de 3 años pueden disfrutar de su adorable movimiento por la rampa si un adulto lo mueve por ellos.

P. ¿Hay irregularidades de color?
R. Como este producto está teñido con Bushu Shoaizome, la forma en que se fija el color varía según la parte de la madera y su estado. Se producen irregularidades y diferencias de intensidad en el teñido; le agradecemos su comprensión. Las diferencias de veta y de tono de índigo entre una pieza y otra también forman parte del encanto propio de un juguete nacido de materiales naturales y de manos humanas.

P. ¿Son seguros la pintura y el pegamento?
R. El sombrero y la parte inferior están teñidos con la técnica Bushu Shoaizome, transmitida desde el período Edo. El acabado de la cara (Osmo Color Normal Clear) es seguro incluso si se lame; una vez seco, cumple con la norma industrial alemana DIN53160 (prueba de resistencia a la saliva y al sudor), la norma europea de seguridad de juguetes EN71-3 y la Ley de Higiene Alimentaria de Japón (norma para juguetes). Como pegamento usamos Titebond III, de alta seguridad (aprobado por la FDA de EE. UU. y conforme a ASTM D4236).

– Sobre el original –

El Donguri Korokoro teñido de índigo es la versión teñida de índigo de Donguri Korokoro, personaje y juguete original de Comomg. Agradecemos su gran acogida, aunque también se ven imitaciones. Para usarlo con tranquilidad durante mucho tiempo, adquiera el original en el sitio web oficial de Comomg o en tiendas autorizadas.

- Vídeo -