Donguri Hina Ningyo avec plaque personnalisée

■ Si vous n'avez pas besoin de gravure, c'est par ici : Donguri Hina Ningyo

La production 2026 est épuisée.

La décoration Hina de Donguri Korokoro, « Donguri Hina Ningyo ». Voici la version avec plaque personnalisée : l'ensemble de poupées en bois pour la fête des pêchers, sublimé par le contraste des couleurs naturelles du bois, est accompagné d'une plaque personnalisée sur laquelle graver le prénom et la date de naissance de votre enfant.

－　Caractéristiques　－

• Odairi-sama et Ohina-sama sont réalisés en bois naturels aux teintes différentes : érable, noyer, zelkova, bubinga et purpleheart. Sans teinture et avec une simple finition transparente, ils vous permettent d'apprécier tel quel le contraste naturel des couleurs et la beauté du grain du bois.
• Le byōbu (paravent) forme une petite pente sur laquelle Odairi-sama comme Ohina-sama peuvent rouler. Plus qu'une simple décoration, c'est un design pratique qui permet aussi de profiter du mouvement « koto-koto » propre à la série Donguri Korokoro.
• Accompagné d'une plaque personnalisée pour y inscrire un prénom, une date de naissance, etc., il peut être offert comme souvenir unique au monde pour une naissance ou pour célébrer la fête.
• Ce produit n'est pas un jouet mais un objet décoratif en bois. En raison de sa fabrication délicate, il est destiné à être exposé et apprécié avec soin. Comme il comporte de petites pièces, veuillez vous assurer qu'un adulte est présent lorsqu'il est placé à portée de jeunes enfants (voir la FAQ ci-dessous pour plus de détails).
• La peinture et les adhésifs utilisés sont conformes aux normes de sécurité japonaises et internationales, sans danger même s'ils sont léchés.

Simplement posé sur une étagère de l'entrée ou du salon, il apporte une touche colorée et festive de la fête des pêchers. Odairi-sama et Ohina-sama ont chacun un visage en bois à l'expression unique, mettant en valeur les teintes de différentes essences. Alors que la plupart des poupées Hina sont uniquement décoratives, Donguri Hina Ningyo permet de faire rouler Odairi-sama et Ohina-sama sur la pente du byōbu : un ensemble de poupées de fête que l'on peut toucher et apprécier. Le ressortir chaque année à cette saison deviendra sûrement un plaisir attendu.

En gravant le prénom et la date de naissance de votre enfant sur la plaque personnalisée, il devient un ensemble de poupées de fête unique au monde. Idéal pour célébrer la fête, mais aussi comme cadeau de naissance ou présent pour des amis ou des personnes à l'étranger. Chaque année, en l'exposant, vous vous souviendrez sûrement des sentiments avec lesquels il a été offert.

－　Caractéristiques du produit　－

■Contenu du set
　Odairi-sama Donguri／Ohina-sama Donguri／Socle／Byōbu (paravent)／Fukusa (tissu)／Plaque personnalisée
■Matériaux
　Odairi-sama Donguri : Érable・Noyer・Zelkova・Bubinga・Caoutchouc・Perles de verre
　Ohina-sama Donguri : Érable・Noyer・Zelkova・Purpleheart・Caoutchouc・Perles de verre
　Socle : Hêtre
　Byōbu : Zelkova・Noyer
　Fukusa : Feutre
　Plaque personnalisée : Érable
■Finition
　Osmo Color Normal Clear
■Dimensions
　Odairi-sama Donguri : 50×50×70 (mm)
　Ohina-sama Donguri : 50×50×65 (mm)
　Socle : 240×100×20 (mm)
　Byōbu : 165×100×38 (mm)
　Fukusa : 180×95 (mm)
　Plaque personnalisée : 50×35×20 (mm)
■Poids
　500 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu
■Année de conception
　2022

－　Questions fréquentes　－

Q. Peut-on jouer avec comme avec un jouet ?
R. Ce produit n'est pas un jouet mais un objet décoratif en bois, de fabrication délicate. Il est destiné à être exposé et apprécié. Comme il comporte de petites pièces telles que des perles de verre, veuillez vous assurer qu'un adulte est présent lorsqu'il est placé à portée de jeunes enfants, afin d'éviter toute ingestion accidentelle.

Q. Peut-on aussi faire bouger les poupées sur le byōbu pour jouer ?
R. Oui. Le byōbu forme une petite pente, sur laquelle vous pouvez aussi faire rouler les Donguri Odairi-sama et Ohina-sama. Toutefois, sa fabrication étant délicate, veuillez le manipuler avec douceur et soin.

Q. Quels noms peut-on faire graver ?
R. Nous gravons sur la plaque personnalisée le prénom, la date de naissance, etc. de votre enfant. Dans le champ « Texte de la plaque » de la page produit, saisissez directement le texte souhaité en passant à la ligne pour chacune des positions ①②③. La taille de la police est ajustée en fonction du nombre de caractères. Pour le détail des positions de gravure et des polices, veuillez consulter les images ci-dessous.

Q. Quand est-il mis en vente ?
R. Sans garantie, nous le fabriquons chaque année en vue de Hinamatsuri (3 mars). Une fois épuisé, il ne sera plus disponible avant la saison suivante. Il est également possible qu'il ne soit pas fabriqué lors de la saison suivante. (Productions passées : 2022, 2023, 2025, 2026)

Q. La peinture et l'adhésif sont-ils sûrs ?
R. La peinture utilisée (Osmo Color Normal Clear) est sans danger même léchée ; une fois sèche, la couche est conforme à la norme industrielle allemande DIN53160 (test de résistance à la salive et à la sueur), à la norme européenne de sécurité des jouets EN71-3 et à la loi japonaise sur l'hygiène alimentaire (normes relatives aux jouets). L'adhésif utilisé, Titebond III, est lui aussi très sûr (approuvé par la FDA américaine, conforme à la norme ASTM D4236).

－　À propos de nos créations originales　－

Donguri Hina Ningyo est une version décoration de fête née du personnage original et du jouet original de Comomg, « Donguri Korokoro ». Nous sommes très reconnaissants de son grand succès, mais des produits similaires ont aussi fait leur apparition. Pour en profiter longtemps en toute sérénité, veuillez acheter les produits authentiques sur le site officiel de Comomg ou auprès des revendeurs agréés.

－　Histoire de sa création　－

La fête des pêchers (Hinamatsuri) est une tradition japonaise importante, qui remonterait à l'époque de Heian, pour souhaiter une croissance en bonne santé et le bonheur des enfants. Ces dernières années, cependant, la coutume d'exposer des poupées Hina s'estompe peu à peu. Souhaitant transmettre cette tradition à la génération suivante, même sous une autre forme, Comomg a créé des poupées Hina au design typiquement Comomg.

Donguri Hina Ningyo est issu de la série « Donguri Kabuto », née pour la fête des garçons. Alors que la plupart des poupées Hina sont uniquement décoratives, Donguri Hina Ningyo transforme le byōbu en pente pour faire rouler les Donguri Odairi-sama et Ohina-sama, ce qui en fait un rare « ensemble de poupées de fête avec lequel on peut jouer ». Nous avons voulu des poupées Hina belles à regarder et agréables à toucher.

■Positions de gravure

■Aperçu du rendu
※Les positions de gravure sont ①②③. Laissez vides les positions inutiles. La taille de la police est ajustée en fonction du nombre de caractères.

Police : Gothic

■Polices de gravure
　Cliquez sur l'image pour l'agrandir
※Les polices 7 à 13 ne prennent pas en charge les hiragana, katakana et kanji.