Donguri Kabuto Kuwagata avec plaque personnalisée

■Collection Donguri Kabuto

La production 2026 est épuisée.

Donguri Korokoro coiffé d'un fier casque : voici « Donguri Kabuto Kuwagata avec plaque personnalisée », sa version décoration de fête. Cette décoration en bois, au beau contraste entre le noyer et l'érable et idéale pour le Tango no Sekku (fête des garçons du 5 mai), est accompagnée d'une plaque personnalisée où inscrire le nom de votre enfant.

－　Caractéristiques　－

• Le kabuto (casque) se fixe solidement sur Natural Donguri grâce à un cordon, et se retire facilement. Profitez de deux expressions en une seule pièce : l'allure fière avec le casque, et le visage attendrissant d'origine de Donguri Korokoro sans le casque.
• Le byōbu (paravent) forme une petite pente : faites-y rouler Natural Donguri pour profiter de l'agréable son « koto-koto » propre à la série Donguri Korokoro.
• Livré avec une plaque personnalisée pour le nom, la date de naissance, etc., c'est un souvenir unique au monde à offrir pour une naissance ou pour la fête des garçons.
• Ce produit n'est pas un jouet, mais un objet décoratif en bois. Sa fabrication délicate en fait une pièce à exposer et à admirer avec soin. Comme il contient de petites pièces, veillez à ce qu'un adulte soit présent lorsqu'il est placé à portée de jeunes enfants (voir la FAQ ci-dessous pour plus de détails).
• La peinture et la colle utilisées sont conformes aux normes de sécurité japonaises et internationales, sans danger même si l'enfant les lèche.

Simplement posé sur une étagère de l'entrée ou du salon, il apporte l'atmosphère solennelle de la fête des garçons. Un casque en bois que l'on peut réellement mettre est rare, car il est difficile d'en évider l'intérieur. Donguri Kabuto Kuwagata y parvient avec une grande précision, et vous permet de profiter à la fois de l'allure fière avec le casque et du visage attendrissant d'origine de Donguri Korokoro sans le casque — deux expressions en une. Il deviendra sûrement une pièce que vous aurez plaisir à ressortir chaque année à cette saison.

En inscrivant le nom et la date de naissance de votre enfant sur la plaque, il devient une décoration de fête unique au monde. Idéal pour célébrer la fête des garçons, mais aussi comme cadeau de naissance ou comme présent pour des amis ou des personnes à l'étranger. Chaque année, en l'exposant, on se souviendra des sentiments avec lesquels il a été offert.

－　Caractéristiques du produit　－

■Contenu du set
　Kabuto (Kuwagata)／Natural Donguri／Socle／Byōbu (paravent)／Fukusa (tissu)／Plaque personnalisée
■Matériaux
　Kabuto : Érable・Noyer・Zelkova
　Natural Donguri : Érable・Noyer・Caoutchouc・Bille de verre
　Socle : Hinoki (de la préfecture de Saitama)
　Byōbu : Zelkova・Noyer
　Fukusa : Feutre
　Plaque personnalisée : Érable
■Finition
　Osmo Color Normal Clear
■Dimensions
　Kabuto : 70×70×70 (mm)
　Natural Donguri : 45×45×50 (mm)
　Socle : 240×100×20 (mm)
　Byōbu : 165×100×38 (mm)
　Fukusa : 180×95 (mm)
　Plaque personnalisée : 50×35×20 (mm)
■Poids
　500 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu
■Année du design
　2018

－　Questions fréquentes　－

Q. Peut-on jouer avec comme un jouet ?
R. Ce produit n'est pas un jouet, mais un objet décoratif en bois à la fabrication délicate. Il est conçu pour être exposé et admiré. Comme il contient de petites pièces, notamment des billes de verre, veillez à ce qu'un adulte soit présent lorsqu'il est placé à portée de jeunes enfants, afin d'éviter tout risque d'ingestion.

Q. Le casque peut-il être retiré ?
R. Oui. Le casque est fixé sur Natural Donguri par un cordon et peut être retiré. Le byōbu formant une petite pente, vous pouvez aussi y faire rouler Natural Donguri ; toutefois, ces pièces étant délicates, manipulez-les avec douceur et soin.

Q. Quels noms peut-on faire graver ?
R. Nous gravons sur la plaque le nom, la date de naissance, etc. de votre enfant. Saisissez directement le texte souhaité dans le champ « Texte de la plaque » de la page produit, en passant à la ligne pour chacune des positions ①②③. La taille de la police est ajustée selon le nombre de caractères. Voir les images ci-dessous pour les détails des positions de gravure et des polices.

Q. Quand est-il vendu ?
R. Les précommandes ouvrent habituellement vers le mois de décembre. La fabrication chaque année n'est pas assurée, et il se peut que le produit ne soit plus disponible une fois épuisé.

Q. La peinture et la colle sont-elles sans danger ?
R. La peinture utilisée (Osmo Color Normal Clear) est sans danger même si l'enfant la lèche ; une fois sèche, elle est conforme à la norme industrielle allemande DIN53160 (test de résistance à la salive et à la sueur), à la norme européenne de sécurité des jouets EN71-3, ainsi qu'à la loi japonaise sur l'hygiène alimentaire (norme applicable aux jouets). La colle utilisée, Titebond III, offre également un haut niveau de sécurité (agréée par la FDA américaine, conforme à la norme ASTM D4236).

－　À propos de l'original　－

Donguri Kabuto Kuwagata est une version décoration de fête née de Donguri Korokoro, personnage et jouet originaux de Comomg. Nous sommes très reconnaissants de son grand succès, mais des imitations circulent également. Pour l'utiliser longtemps en toute sérénité, procurez-vous le produit authentique sur le site officiel Comomg ou auprès de revendeurs agréés.

－　Les coulisses de sa création　－

Le Tango no Sekku est une fête japonaise importante, où l'on souhaite aux enfants de grandir en bonne santé. Ces dernières années, pourtant, la coutume d'exposer des casques et des poupées de mai se perd peu à peu. Souhaitant transmettre cette fête à la génération suivante, même sous une forme nouvelle, Comomg a créé, dans son propre style, une décoration de casque que l'on peut toucher et apprécier.

Même s'il s'agit d'un objet décoratif, un casque en bois que l'on peut réellement mettre est en fait très rare. Évider l'intérieur d'un casque en bois étant extrêmement difficile, la plupart des produits sont conçus uniquement pour la décoration. Pour exaucer tel quel le désir d'enfant « c'est un casque, alors je veux le mettre ! », nous avons évidé l'intérieur de Donguri Kabuto Kuwagata avec une grande précision, afin qu'il puisse réellement coiffer Natural Donguri.

－　Movie　－

■Positions de gravure

■Aperçu du rendu
※Les positions de gravure sont ①②③. Laissez vides les positions inutiles. La taille de la police est ajustée selon le nombre de caractères.

Police : Gothic

■Polices de gravure
　Cliquez sur l'image pour l'agrandir
※Les polices 7 à 13 ne prennent pas en charge les hiragana, katakana et kanji.