Donguri Korokoro teinté à l'indigo

Mise en vente le 18 septembre 2026
Livraisons échelonnées à partir de mi-octobre

Le « Bushu Shoai-zome », une tradition transmise depuis l'époque d'Edo, entre les mains des enfants

Un indigo profond et magnifique

« Aizome Donguri Korokoro » est le jouet en bois « Donguri Korokoro » de comomg, teint pièce par pièce selon la technique du « Bushu Shoai-zome », transmise par Ishiori Shoten, fondée en 1910 (ère Meiji 43).

Le Bushu Shoai-zome est transmis dans le nord de la préfecture de Saitama depuis l'époque d'Edo. Grâce à ce savoir-faire traditionnel, le Donguri Korokoro a été teint d'un magnifique indigo tout en conservant le caractère du bois. Le grain du bois et la teinte d'indigo, différents d'une pièce à l'autre, sont le charme propre à un jouet né de matériaux naturels et de mains humaines.

Nous transmettons une couleur et un savoir-faire japonais perpétués de génération en génération, non pas comme un simple objet décoratif, mais comme quelque chose que les enfants peuvent réellement prendre en main et toucher.

Découvrir l'artisanat japonais par le jeu

Faire comprendre aux enfants l'histoire et la technique du Bushu Shoai-zome de façon théorique n'est pas le but de ce jouet.

Nous souhaitons avant tout qu'ils prennent plaisir à voir le « Donguri Korokoro » descendre une pente en se balançant de gauche à droite, qu'ils le touchent, le fassent rouler et s'y adonnent avec enthousiasme. Et qu'à travers ce jeu, ils ressentent naturellement la profondeur de la couleur indigo, la texture du bois et son parfum.

« Pourquoi est-il bleu ? » « Comment cette couleur a-t-elle été obtenue ? »

Les petites questions qui naissent du jeu pourront peut-être un jour devenir une porte d'entrée vers un intérêt pour la nature et l'artisanat japonais. C'est précisément parce qu'ils sont jeunes que nous souhaitons que les enfants découvrent des matériaux et des techniques authentiques non pas par l'explication, mais par l'expérience du jeu.

Du bois cultivé à Saitama, façonné en jouet grâce au savoir-faire de Kawaguchi

Pour le bois sous l'indigo également, nous avons choisi un matériau de Saitama. Nous utilisons le cyprès hinoki du « bois de Nishikawa », cultivé dans la région de Hanno, préfecture de Saitama. Fournissant du bois à la ville d'Edo depuis l'époque d'Edo, il s'agit de l'un des bois emblématiques de Saitama.

C'est comomg, dont les racines remontent à la fabrication de moules en bois de Kawaguchi, qui transforme ce hinoki en « Donguri Korokoro ». comomg a débuté comme un petit atelier de fabrication de moules en bois fondé à Kawaguchi en 1946, et le savoir-faire ainsi que l'esprit artisanal qui ont soutenu l'industrie de la fonderie perdurent aujourd'hui dans nos jouets en bois.

Le « bois de Nishikawa » de la région de Hanno, le travail du bois de Kawaguchi, et le « Bushu Shoai-zome » du nord de la préfecture. Du lieu où l'arbre a poussé jusqu'à la teinture, en passant par le façonnage, la nature et l'artisanat de Saitama se rejoignent en un petit jouet.

Transmettre aux enfants, c'est léguer à l'avenir

Nous pensons que ce que l'on a touché, avec quoi l'on a joué et ce que l'on a ressenti enfant reste quelque part dans notre mémoire, même une fois adulte.

Pour l'instant, il suffit que l'enfant s'amuse avec cette donguri bleue. Et nous espérons qu'un jour, en grandissant, il découvrira que le jouet avec lequel il jouait enfant était fait de bois cultivé localement et d'un savoir-faire transmis depuis des générations. Nous espérons que cette prise de conscience deviendra le point de départ d'un intérêt pour la nature, l'histoire et l'artisanat du Japon, et l'envie de « vouloir en prendre soin ».

Transmettre aux enfants, c'est aussi léguer à l'avenir une nature riche et une culture de l'artisanat.

« Pour le sourire des enfants. » À travers ce que seul un jouet en bois peut offrir, comomg relie les enfants à la nature, à la culture et à l'artisanat du Japon.

Comment jouer

Inclinez légèrement le socle portant l'Aizome Donguri Korokoro pour créer une pente, et il descendra en se balançant avec charme. Magnifiquement teint à l'indigo, cet objet est élégant même simplement exposé. C'est aussi un cadeau qui ne manquera pas de faire plaisir.

Caractéristiques

■Matériaux
　Cyprès hinoki (cultivé dans la préfecture de Saitama)・perles en bois・bille en verre・caoutchouc
■Finition
　Chapeau : Bushu Shoai-zome　Visage : Osmo Color Wood Wax
■Âge recommandé
　À partir de 3 ans
■Dimensions
　45×45×60 (mm)
■Poids
　70 (g)
■Design
　Kazuto Komatsu

Remarque importante

Ce produit étant teint à l'indigo, la manière dont la couleur prend varie selon la partie et l'état du bois. Des irrégularités de couleur ou des différences d'intensité de teinture peuvent apparaître ; nous vous remercions de votre compréhension lors de votre achat.